ведущая ruština
Význam ведущая význam
Co v ruštině znamená ведущая?
ведущая
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ведущая příklady
Jak se v ruštině používá ведущая?
Citáty z filmových titulků
Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.
Žena, která vede takový život, nemá právo pečovat o malé dítě.
Может это сточная труба ведущая в реку.
Hmm, možná stoka vedoucí k řece.
Сила, ведущая эту женщину - желание удовлетворить животный биологический инстинкт, рожать, не смотря ни на что?
Ta síla, která hnala tu ženu k naplnění jejího biologického, zvířecího instinktu rodit, rodit, navzdory všemu?
Я засек ее контакты с повстанческими шпионами. Теперь она - моя единственная нить, ведущая к их секретной базе.
Ona je naším jediným vodítkem k nalezení základny povstalců.
Хвост, я - ведущая машина.
Támhle jsou. První auto.
Это была ведущая птица.
Ano ale ten pták byl sólista.
Внутри лестница, ведущая в рабочие помещения.
Vevnitř jsou schody vedoucí k privátním pokojům.
Индусы говорят, что это лестница, ведущая в рай.
Hinduisté říkají, že láska je žebřík do nebe.
Дорога, ведущая в Кокер, закрыта.
Cesta do Kokeru je uzavřená.
Ведущая его так называла.
Tak ho nazvali v tom pořadu.
Сейчас, стиральная индустрия, стиральные порошки, прачечные самообслуживания, это ведущая рекламная область.
Nyní, oblast praní, prášek na praní, prádelna, to je hlavní oblast reklamy.
Молодая дама слева от меня, Труди, ведущая. танцовщица сказочного шоу из Парижа.
Ta mladá dáma nalevo je Trudy, hlavní tanečnice v naší fantastické show z Paříže.
Здесь будут находиться раненые. Последнее, в чем я нуждаюсь: это группа людей, ведущая перестрелку возле моих дверей.
Budou tady ranění lidé a nechci aby vaši muži stříleli u mých dveří.
Ведущая группа, огонь!
Velitelé letek, palte!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
Německo, vedoucí země Evropské unie, totiž vůči svým partnerům v EU závazek ohledně rozpočtového schodku nedodrželo.
Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
Chytrý obchod přináší vyrovnaný rozvoj, zatímco polarizující obchod odměňuje malý okruh vítězů na úkor mnoha ostatních.
Исторически США принадлежала ведущая роль в мире, опиравшемся на принцип, что ни одно государство не должно навязывать другим коллективные решения.
Historicky USA vystupovaly v silné vůdčí pozici ve světě oddaném tezi, že žádný stát by neměl diktovat kolektivní rozhodnutí.
Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
Jednou komplikací je vůdčí role Sýrie v Libanonu, i po stažení jejích okupačních sil.
В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена.
V posledních dvou desetiletích bylo upuštěno téměř ode všech ostatních programových bodů Komunistické strany (celosvětové lidové války, zápasu proletariátu vedoucího k beztřídní utopii, vítězství nad světovým kapitalismem atd.).
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
V dosahu je podle všeho důchodová reforma, která zavádí soukromé penzijní připojištění, a pozemková reforma.
Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом.
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.