Геро ruština

Význam Геро význam

Co v ruštině znamená Геро?

— город в Японии

Doporučujeme

Jak se v ruštině používá Геро?

И шепчут мне: прекрасна Геро, что до войны была уж мне мила.

Nebo svatba není tvým cílem? Jste laskavý a víte, co je láska.

Ты любишь Геро - ну так и люби.

Nechci se ale zdát nedočkavý a dal bych tomu příběhu čas. Nač stavět dlouhý most, když stačí lávka?

Скажу прекрасной Геро, что я Клавдио, от сердца к сердцу все открою ей, и слух ее я силой в плен возьму и пылким приступом влюбленной речи.

Tak co, ženo, kde je Baltazar?

Представьте себе, Геро - дочь и наследница Леонато.

To by mohlo být sousto pro mou pomstychtivost.

Я подслушал, что принц посватает Геро и, получив ее согласие, вручит ее графу Клавдио.

Co jemu uškodí, mně prospěje. Můžu se na vás spolehnout?

Потому что - поверь мне, Геро, сватовство, венчанье и раскаянье - это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес.

Svatba je malebný mravný menuet, plný pompy a parády.

Положительно, мой брат влюблен в Геро.

Nehodí se k němu. Jednejte jako čestný muž.

Синьор, вы очень близки с моим братом. Он влюбился в Геро. Прошу вас, постарайтесь как-нибудь отвлечь его от нее.

Odpovídám sice jménem Benedicka, zlou zprávu ale slyšel Claudio.

Прощай же, Геро!

Jen tak volně - pro parádu, nebo pevně, aby tě škrtila jako oprátka?

Так или иначе, а вам ее надеть придется, принц подцепил вашу Геро.

Když nechceš jít ty, půjdu já.

Знай, Клавдио, я посватался от твоего имени, и прекрасная Геро согласна.

Jeho Milost vás dala dohromady, Boží milost ať řekne amen.

Я также, ваше высочество. И вы тоже, красавица Геро?

Řeknu vám, jak zabrnkat vaší sestřence na city, aby se do něho zamilovala.

Какие же доказательства я представлю? Вполне достаточные для того, чтобы обмануть принца, вывести из себя Клавдио, погубить Геро и убить Леонато.

Řekněte jim, že víte, že Héró miluje mě.

Скажите им, что вы знаете о любовной связи Геро со мной.

Přiveďte je tam pod okno oba dva vpředvečer chystané svatby.

Doporučujeme