героически ruština
hrdinně
Překlad героически překlad
Jak z ruštiny přeložit героически?
героически ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako героически?
Příklady героически příklady
Jak se v ruštině používá героически?
Citáty z filmových titulků
Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
Ačkoliv kapitán Hamilton nepadl na bitevním poli, jeho smrt byla hrdinská, zemřel na zápal plic.
Не часто мужчине доводиться героически вести себя на глазах жены.
Jak často může muž projevit hrdinství před manželkou?
Он героически старался учить Девида тоже.
Statečně se pokoušel učit i Davida.
Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!
Umíme zemřít hrdinsky, komicky, ironicky, smutně, náhle, pomalu, nechutně, kouzelně a pádem z výšky.
Как переводчик и как солдат. он служил нашей стране героически.
Předvedl se jako voják, hrdinně sloužil vlasti.
Но и я героически потрудился, по правде говоря.
Je pravda, že jsem předvedl hrdinský výkon, když nad tím tak přemýšlím.
А когда ты будешь рассказывать своим детям и внукам славную историю о том, как ты получил власть и забрал Дом у Грилки, надеюсь, ты не забудешь рассказать им, как ты героически убил невооруженного ференги в половину тебя ростом.
A až budeš vyprávět svým dětem a vnukům ten velký hrdinský příběh o tom, jak jsi násilím získal Grilčin Dům, doufám, že jim nezapomeneš říct, jak jsi hrdinsky zabil neozbrojeného Ferenga, který byl o polovinu menší než ty sám.
Никто еще не слышал о героически погибшем экипаже тренажера.
Nikdo nemluví o statečných mužích na hrdých simulátorech.
Ах, как это героически звучит, правда?
To zní hrdinsky, co?
Твой отец героически погиб на войне.
Váš otec zemřel jako válečný hrdina.
Это пулемёт рядового Самылина, героически погибшего.
To je kulomet vojína Samylina. Zemřel bohatýrskou smrtí.
И зачем было так героически спасать мою жизнь. если не для того, чтобы я стала твоей. подставной царицей?
A proč bys mi tak dramaticky zachránil život, když by si mě nechtěl použít jako svou. loutkovou královnu.
Весьма героически.
Celkem hrdinské.
Ты мог бы выглядеть намного более героически.
Mohl by ses tvářit mnohem víc hrdinsky, kámo.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.
Elegantní řešení, se kterým přišla Jižní Afrika a její Komise pravdy a usmíření, rovněž spočívalo v pokusu o v pravdě heroické depolitizaci pátrání po politických zločinech minulosti.
Да, есть организации, - Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, - которые героически трудятся на благо общего дела.
Jistě, existují organizace - Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR), UNICEF a mnoho dalších -, které spolupracují a podávají hrdinské výkony.
Украинцам напоминают о последствиях подобной системы прямо сейчас, и делает это правительство, сократившее пособия по болезни для мужчин, героически сдержавших распространение чернобыльской радиации.
Důsledky tohoto uvažování jsou Ukrajincům připomínány právě nyní - vládou, jež snížila nemocenské dávky mužům, kteří vedli hrdinný boj za omezení dopadů černobylské katastrofy.
Možná hledáte...
героический подвиг |
героическое деяние |
героическая смерть |
героические войска |
героические усилия |
героический век |
героическая поэзия |
героическое время |
героический эпос |
героический характер |
героический поступок |
героическая личность
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.