госсекретарь ruština
Význam госсекретарь význam
Co v ruštině znamená госсекретарь?
госсекретарь
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady госсекретарь příklady
Jak se v ruštině používá госсекретарь?
Citáty z filmových titulků
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Pane prezidente, ministr zahraničí je ve Vietnamu a ministr obrany je v Laosu.
Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены. Алилуйя.
Pane viceprezidente, pane ministře, rakety byly vypuštěny.
Господин госсекретарь.
Pane ministře.
Госсекретарь США Джон Форсайт Я присутствую здесь по поручению президента Соединенных Штатов, представляя интересы Ее Величества Королевы Испании Изабеллы в связи с двусторонним договором между нашими странами об открытом море.
Vaše Ctihodnosti, jsem tu jménem prezidenta Spojených států a zastupuji nároky španělské královny Isabely, jak vyplývá ze vzájemné Smlouvy o plavbě na širém moři z roku 1795.
Наш госсекретарь лично принимает в нем участие.
Sleduje ho náš ministr zahraničí.
Господин Госсекретарь, я не стал бы вас беспокоить. если бы это вопрос не был столь важен.
Pane ministře, nevolal bych Vám, kdybych to nepovažoval za nanejvýš důležité.
К нам едет госсекретарь Рэмси.
Přijede ministryně Ramseyová.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena Perriniová, paní ministryně Ramseyová.
Господин госсекретарь?
Pane předsedo.
Госсекретарь по делам мутантов.
Hank McCoy. Zástupce ve věcech mutantů.
Верно, верно. Госсекретарь. Милый костюмчик.
Zástupce.
Добро пожаловать в лабораторию У эрдингтона, госсекретарь Маккой.
Senátore McCoy.
Простите, господин госсекретарь.
Omlouvám se pane.
Я госсекретарь.
Já jsem místopředseda vlády.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.
Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.
Госсекретарь Кондолизза Райс хочет, чтобы конференция состоялась, и многое сделала для того, чтобы протолкнуть эту идею.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila.
И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.
Navzdory tomuto houfu problémů se americký ministr zahraničí John Kerry rozhodl zaměřit pozornost na Izrael a Palestinu.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека.
Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová dala během své první návštěvy Pekingu jasně najevo, že pokud jde o Čínu, mají pořádek a stabilita přednost před lidskými právy.
В Соединенных Штатах президент Джордж Буш и госсекретарь Кондолиза Райс считают их единой проблемой, равно как и британский премьер-министр Тони Блэр.
Ve Spojených státech si prezident George W. Bush i ministryně zahraničí Condoleezza Riceová uvědomují, že problémy spolu souvisí, a ví to i britský ministerský předseda Tony Blair.
Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.
Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té, kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.
Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США.
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová prohlásila, že vytvoření palestinského státu je součástí národní bezpečnosti USA.
В конце февраля, во время своих зарубежных поездок, в которые входило и посещение Анкары, госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами.
Během rozhovorů se svými tureckými protějšky tyto obavy znovu zmínil americký ministr zahraničí John Kerry, když se při své zahraniční cestě na konci února zastavil v Ankaře.
США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы - как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года - пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу.
USA a zejména tehdejší ministr zahraničí Colin Powell byli podle neutajeného memoranda adresovaného koncem srpna 2001 Bushovi ochotni zajít velmi daleko, aby v této otázce dosáhli s Mexikem dohody.
Именно поэтому так важно было то, что госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию, прежде всего посетив Японию.
Právě proto bylo tak důležité, že první cesta americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové vedla do Asie a její první zastávkou bylo Japonsko.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.