днём ruština
ve dne
Význam днём význam
Co v ruštině znamená днём?
днём
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad днём překlad
Jak z ruštiny přeložit днём?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako днём?
днём ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady днём příklady
Jak se v ruštině používá днём?
Jednoduché věty
Он работал ночью, а спал днём.
Pracoval v noci a ve dne spal.
Она скончалась вчера днём.
Zemřela včera během dne.
Том позвонил мне сегодня днём.
Tom mi zavolal dnes.
Citáty z filmových titulků
Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! С днём рождения, дорогой братик!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, milý bratříčku, všechno nejlepší k narozeninám.
С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! С днём рождения, дорогой братик!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, milý bratříčku, všechno nejlepší k narozeninám.
С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! С днём рождения, дорогой братик!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, milý bratříčku, všechno nejlepší k narozeninám.
Днём на графских землях.
Odpoledne na panství hraběte.
Днём это не так страшно.
Ve dne mi to tolik nevadí.
Ночь гуляем, днём спим.
Celou noc vzhůru a celý den prospat.
Более того, мы выяснили, что ей передали 1000 долларов днём ранее.
Kromě toho jsme zjistili, že noc předtím bylo v jejím držení 1.000 dolarů.
Тем днём.
To odpoledne.
Она ушла из дома днём.
Odešla dnes odpoledne.
Тем же днём, Джулия позвонила ему.
To samé odpoledne mu telefonovala Julie.
Видел бы ты своего хозяина сегодня днём!
Měl jsi vidět svého pána dnes odpoledne.
Ваша дочь хорошеет с каждым днём, Джон.
Vaše dcera je čím dál tím hezčí.
Это слово ты сказал сегодня днём. Нет.
Tak jsi jí řekl dnes odpoledne.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
Samozřejmě, mezi rokem 1989 a přítomností existují zjevné rozdíly.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
Přes den ovšem všichni hovořili o nemovitostech.
Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.
Apoteózu těchto stvoření, Draculu, známe jako transylvánského upíra, netopýřího člověka s dlouhými tesáky, který ve dne leží v rakvi a v noci kouše lidi do krků a pije jejich krev, aby se uživil.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Otázka důsledků pro region je každým dnem tíživější.
Они имеют место в развитых странах, но в наибольшей степени - в целых регионах мира, зависших между вчерашним днём, которого больше нет, и днём завтрашним, который ещё не наступил.
Jsou přítomny ve vysoce rozvinutých zemích, ale především v celých regionech světa, které jako by uvízly mezi včerejškem, jenž již neexistuje, a zítřkem, který se ještě nedostavil.
Они имеют место в развитых странах, но в наибольшей степени - в целых регионах мира, зависших между вчерашним днём, которого больше нет, и днём завтрашним, который ещё не наступил.
Jsou přítomny ve vysoce rozvinutých zemích, ale především v celých regionech světa, které jako by uvízly mezi včerejškem, jenž již neexistuje, a zítřkem, který se ještě nedostavil.
Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём: боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Zdá se, že sektářské konflikty se den ode dne stupňují a milice masakrují stovky sunnitů a šíitů výhradně na základě jejich náboženské identity.
С каждым новым днём положение Америки в регионе ещё больше ослабевает, а шансы новой политической стратегии на успех всё более отдаляются.
S každým dalším dnem navíc postavení Ameriky v regionu dál slábne a naděje na úspěšnou novou politickou strategii je stále vzdálenější.