документально ruština
Příklady документально příklady
Jak se v ruštině používá документально?
Citáty z filmových titulků
Тогда пусть кто-нибудь принесёт ручку и бумагу чтобы мы документально оформили наши дела.
Tak některé pošlete do auta.. prokuspapíruapero.
Наконец-то я стану официальной, документально подтверждённой, настоящей матерью.
Konečně budu oficiálně označená, zapečetěná a doručená máma.
Психологи подтвердили это документально.
Sociologové to zdokumentovali.
Давайте оформим это документально.
Ať je to zapsáno.
И все это документально. Наш успех, однако, был не самым большим сюрпризом в этой поездке.
Ale náš úspěch nebyl největším překvapením na této cestě.
И почти во всех случаях входящие платежи документально не подтверждены.
A většinou, tu není vůběc žádná záloha na ohlášené tržby.
Только потому, что никто документально не подтвердил существование летающих обезьян и говорящих львов, но вряд ли это значит, что их нет.
To, že ještě nikdo nezdokumentoval létající opice nebo mluvící lvy, nemusí znamenat, že neexistují.
Ты будешь первой документально подтвержденной жертвой наезда на скорости 5 км в час.
Budeš první zaznamenaná smrt při pěti kilometrech v hodině.
До сих пор у меня не получалось документально подтвердить его связь ни с одним из этих захватов, кроме Монтагью.
Doposud jsem nebyla schopná ho prokazatelně spojit s žádnou z těch koupí, až na koupě pro Montague.
Документально подтвержденные случаи.
Jsou to přesně zdokumentované případy.
Она получила премию МакАртура, так что это документально подтверждено.
Vyhrála MacArthurovu cenu, čím to vlastně dokazuje.
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия.
Budu potřebovat, abyste zdokumentoval účast Roberta Munsona na prodeji zbraní.
Это документально подтверждено в каждой шаманской традиции.
Hmm. Je tu zdokumentovaná historie skrz všechny šamanské tradice.
Мы можем документально это подтвердить.
Máme dokumenty, které to povrzují.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Zahraniční skupiny podporující hnutí Fa-lun Kung zdokumentovaly takových případů nejméně sto.
Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.
Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.
Начиная с момента своего основания в 1988 году, МГЭИК объединила усилия лучших ученых со всего мира, для того чтобы документально засвидетельствовать и объяснить то, что было известно и неизвестно об изменении климата в результате деятельности человека.
IPCC už od svého založení v roce 1988 využívá nejlepších vědeckých hlav z celého světa, aby dokumentoval a vysvětloval, co víme a co nevíme o člověkem způsobené změně klimatu.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Novější ztráty jsou dobře zdokumentované.
Možná hledáte...
документально-очерковый |
документальный фильм |
документально-мемуарный |
документальный материал |
документальная литература |
документально подтверждать |
документально-исторический |
документально-художественный |
документальное подтверждение |
документально-публицистический |
документально зарегистрированный |
документализм
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.