доска-дюймовка ruština
palcová deska
Překlad доска-дюймовка překlad
Jak z ruštiny přeložit доска-дюймовка?
доска-дюймовка ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady доска-дюймовка příklady
Jak se v ruštině používá доска-дюймовка?
Citáty z filmových titulků
Перо или доска?
Pero nebo prkno?
Пустяки. Доска прогнила.
Planej poplach.
Каждое бревно, доска и балка этого дома.
Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě.
Какая великолепная доска!
Ty jsou krásné!
У неё в руках доска.
Má něco v ruce.
И знаешь, казалось что волны, я и доска - одно целое.
Ty vlny a prkno, to mi chybí asi nejvíc.
Доска.
Prkno.
Скажите ребятам, что мне нужна моя доска!
A řekněte klukům, že chci svý prkno.
Это же доска полковника!
To je plukovníkovo prkno! Je moje!
Это была хорошая доска, я люблю ее.
Bylo to dobré prkno a já ho měl rád.
Сырная доска?
Šibenice?
Шахматная доска.
Šachovnice.
У тебя есть доска?
Máš svuj surf?
Последняя большая доска.
Tohle je poslední velký kus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нижняя шахматная доска представляет собой сферу транснациональных отношений, которые не поддаются правительственному контролю.
Nejnižší šachovnice je sférou nadnárodních vztahů, jež překračují státní hranice mimo kontrolu vlád.
Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль.
Jde o šachovnici, na které už Evropa působí jako unie a významnou roli hrají i další země jako Japonsko a Čína.
Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля - все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом.
Spodní šachovnice zahrnuje transnacionální vztahy, které překračují hranice mimo dosah kontroly vlád - tedy vše od drog přes nakažlivé choroby a klimatické změny až po přeshraniční terorismus.
Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле: в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира.
Sachovnice, tenisový kurt, fotbalové hřiště: uvnitř nich se cítíme svobodní, protože jsme to my, kdo píše pravidla, a protože jsme zde chráněni proti železným pravidlům vnějšího světa.
Когда дело доходит до экономики, то Путин - чистая доска, на которой будет писать его окружение - люди из клики Березовского и Чубайса.
Pokud jde o ekonomiku, Putin je nepopsaný list, který jeho družina (tj. klany Berezovského a Čubajse) ráda popíše.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.