ельцин ruština
Příklady ельцин příklady
Jak se v ruštině používá ельцин?
Citáty z filmových titulků
Горбачёв был лысый. А Ельцин - волосатый. И вот теперь у нас опять лысый.
A Gorbačov byl plešatý a Jelcin měl vlasy, a teď máme plešatého.
Борис Ельцин!
Řekněme Gorbačov.
Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.
To znamená, že prezident Jelcin ani premiér Putin. nemají v Rusku žádnou opozici.
А у меня еще Ельцин есть.
Mám taky Jeltzina.
Однажды пьяный Борис Ельцин позвонил мне и сказал, что если я хочу, он может подарить мне Россию.
Jednou mi volal velmi opilý Boris Yeltsin, aby mi řekl, že jestli chci Russia, tak mi ho prostě dá.
Перед своей безвременной кончиной, д-р Ельцин бредил о вашем исследовании, называя вас гением.
Před svým předčasným odchodem, se Dr. Yeltsin básnil o vašem výzkumu. Nazýval vás géniem.
Д-р Ельцин был очень близок к этому.
Dr. Yeltsin nás dovedl blízko.
Борис Ельцин трахнул моего отца!
Boris Jelcin píchal mýho fotra!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
Ельцин не смог консолидировать власть и по другим причинам, одна из наиболее важных - его нежелание (или неспособность) убедительно манипулировать средствами массовой информации.
Jelcinovi se nedařilo konsolidovat politickou podporu ještě z jiných důvodů, například pro neochotu (nebo neschopnost?) razantněji ovlivňovat sdělovací prostředky.
Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.
Пытаясь доказать, что Россия стоит на цивилизованных позициях, Ельцин не захотел последовать примеру большевиков, отказавшихся в 1917 году от внешних обязательств страны.
Aby Jelcin ukázal, že nové Rusko zastává civilizované hodnoty, odmítnul popřít externí závazky země tak, jak to v roce 1917 udělali bolševici.
В 1999 году Ельцин выбрал Путина, который был тогда малоизвестным главой ФСБ (бывший КГБ).
V roce 1999 si Jelcin vybral Putina, v té době málo známého šéfa FSB (nástupkyně KGB).
Только Ельцин сделал все по-другому.
Pouze Jelcin na to šel jinak.
Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.
Zároveň se však k němu choval slušněji, protože Jelcin bytostně věřil v demokracii.
Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.
Zároveň ovšem Putin systematicky potlačoval a potlačuje ruskou elementární demokracii, již Jelcin budoval.
Что ж, конечно, Путин, а также Ельцин, правивший перед ним.
Inu, samozřejmě že Putin a před ním Jelcin.
Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.
Rusko začalo dělat první kroky k přemostění těchto propastí až za Borise Jelcina.
Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы.
Jelcin se ovšem nedokázal vyrovnat s ruskou ztrátou statusu supervelmoci.
Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
O padesát let později prezident Jelcin ve válce pokračoval, když Čečeni učinili nový pokus o nezávislost.
В начале 90-х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии.
Na počátku 90. let Jelcin uzavřel s těmito republikami bilaterální dohody, které Tatarstánu a Baškirii přiznávají rozsáhlou autonomii.
Možná hledáte...
ельцинистский |
ельцина |
ельцинец |
ельцинизм |
ельцинист |
ельциноид |
ельцинский |
ельцинщина |
ельцинистка |
ельциноидный |
ельцинско-гайдаровский |
Ельцовая
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.