железная дверь ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako железная дверь?
железная дверь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady железная дверь příklady
Jak se v ruštině používá железная дверь?
Jednoduché věty
Она пнула дверь.
Kopla do dveří.
Он постучал в дверь.
On zaklepal na dveře.
Кто-то стучал в дверь.
Někdo klepal na dveře.
Том стучал в дверь.
Tom bouchal do dveří.
Открывая дверь, я сломал замок.
Při otvírání dveří jsem rozbil zámek.
К моему удивлению, дверь была открыта.
K mému překvapení byly dveře otevřené.
Моя дверь всегда открыта.
Mé dveře jsou vždy otevřené.
Она постучала в дверь.
Zaklepala na dveře.
Том открыл ей дверь.
Tom jí otevřel dveře.
Кто-то в дверь стучит?
Někdo klepe na dveře?
Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля - это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
Když muž otevírá ženě dveře auta, to znamená, že buď má novou ženu nebo nové auto.
Дверь никто не открыл.
Dveře nikdo neotevřel.
Спасибо, что закрыл дверь.
Děkuji, že jsi zavřel dveře.
Открой дверь. Я знаю, что ты там.
Otevři dveře. Vím, že jsi tam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Очевидно, что в долгосрочной перспективе, успешная кампания Китая могла бы открыть дверь для лоббирования своих интересов другими правительствами, чтобы включить и их валюты в СПЗ.
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.
Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
Так что, вместо того чтобы просто захлопнуть дверь перед китайской продукцией, нам, возможно, следует подумать над тем, как помочь китайцам, открыв двери наших контролирующих ведомств для представителей аналогичных ведомств Китая.
Takže místo abychom jednoduše přibouchli dveře před čínskými výrobky, mohli bychom zvážit pomoc Číně prostřednictvím otevření dveří našich regulačních agentur jejich čínským protějškům.
Дверь открыта, и нам не нравится то, что мы видим.
Dveře jsou otevřené a to, co za nimi vidíme, se nám nelíbí.
Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.
Místo aby Evropská unie otevřela své dveře, jako by hledala různé nepřímé cesty, jak uzavírat své trhy před ruským zbožím.
Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.
Полный провал администрации Буша в отношении Иракской политики открыл Европе дверь для того, чтобы она предложила серьезное альтернативное видение Иракского будущего.
Totální selhání irácké politiky v podání Bushovy administrativy otevřelo dveře Evropě, která může nabídnout seriózní alternativní vizi budoucnosti Iráku.
Очень просто: закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей.
Jednoduše: před nosem jim přibouchne dveře a vybuduje regulační valy, které jim přístup ke dveřím rovnou zahradí.
Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои.
Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech, které mají sotva střechu, jsou zamořeny všudypřítomným hmyzem a pode dveřmi jim prosakují neředěné splašky.
Первая причина - вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами.
První jsou otevřené dveře pro kariérní přechody mezi finanční branží a regulačními úřady.
Подобно России и Китаю, Европа оказалась бы изолирована от остального Интернета, поскольку закрыла бы тем самым дверь перед новыми сервисами, лишая их возможности создать европейские центры обработки данных.
Evropa by stejně jako Rusko a Čína zůstala oddělená od zbytku globálního internetu, protože nové služby, které by nemohly vybudovat evropská datová centra, by nebyly vpuštěny na trh.
Тем более что поддержка президентом Египта Хосни Мубараком идеи вывода войск из сектора Газа, помогла открыть дверь проведению реальных переговоров.
Podpora stažení z Gazy ze strany egyptského prezidenta Husního Mubaraka rozhodně pomohla otevřít dveře skutečným vyjednáváním.
Текущая рецессия только тогда действительно закончится, когда новые соискатели работы смогут выйти на рынок труда быстро и через парадную дверь.
Současná recese bude opravdu za námi teprve tehdy, až budou nové generace pracujících schopné vstupovat na trh práce rychle a hlavními dveřmi.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.