зомби ruština

zombie

Význam зомби význam

Co v ruštině znamená зомби?

зомби сущ

— этногр. в представлении некоторых народов — человек, потерявший контроль над собой и своим телом и бессознательно подчиняющийся чьим-то приказам, чужой воле — мифол. фант. оживший труп, действующий, подчиняясь чужой воле — перен. тот, кто слепо подчиняется чужой воле — комп. жарг. завершённый процесс в UNIX-системе, который не вычеркнут из списка действующих процессов

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad зомби překlad

Jak z ruštiny přeložit зомби?

зомби ruština » čeština

zombie nedomrlec mátoha

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako зомби?

зомби ruština » ruština

серверов-зомби

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady зомби příklady

Jak se v ruštině používá зомби?

Citáty z filmových titulků

Я могла бы с таким же успехом разговаривать с зомби.

Jako bych mluvila se zombie.

Доббс пропал. Аадварк - убийца. Доктор Дейника - зомби.

Aardvark je vrah, doktor Daneeka je zombie.

Что, и быть послушными маленькими зомби, как все остальные?

A stát se poslušným nemyslícím pejskem?

Ты собираешься быть милой, выдрессированной зомби или присоединишься к повстанцам?

Co můžeme dělat?

Как наши друзья-зомби?

Jak je našim nemrtvím přátelům?

Уведите отсюда этого зомби.

Dostaňte odsud toho zombíka.

Ну почему нам всегда достается какая-то банда зомби!

Co je to kolem nás za strašidla?

Сейчас мы покажем этим зомби, кто здесь главный.

Teď ukážeme těm zombíkům, kdo tady vládne.

То есть, планета, где правят зомби?

Jakože planeta ovládaná zombie?

Я думаю, что будет вполне безопасно полагать, что это не зомби.

Myslím, že můžeme docela bezpečně předpokládat, že se k životu už neprobudí.

Он стоит там весь день, как зомби.

Stojí tam celý den jako socha.

Люди превращаются в зомби?

Lidi co se mění na potvory?

Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби, В надеждах создать ужасного зомби.

Má rád experimenty se svým psem Abacrombie, v naději, že vytvoří děsivou zombie.

Чтобы он и его ужасная зомби-собака. Могли бы ходить в поисках жертв в лондонском тумане.

Pak on a jeho strašlivý zombie-pes. by mohli jít hledat oběti v londýnské mlze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Американским зомби-потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.

Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.

Аналогичным образом, кризис 2008-2009 годов привел к выдаче пакетов срочной финансовой помощи на Западе, которые также создали зомби.

Obdobně krize let 2008-2009 vyústila v sanace plodící zombie na Západě.

Но наиболее примечательными зомби может оказаться широкая прослойка американских потребителей, которые все еще продолжают страдать от разрушительного воздействия Великой рецессии.

Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.

Япония пересекла эту черту в 1990-е годы, поскольку ее корпоративных зомби защитили от болезненных, но необходимых корректировок в их экономической деятельности, после того как лопнул пузырь.

Japonsko tuto hranici překročilo v 90. letech, když tamní firemní zombie v ekonomice po bublině znemožnily bolestivé, leč potřebné korekce.

В послекризисном мире, который подвергается удушающему воздействию потребителей-зомби из Америки - ориентированная на экспорт Азия очень сильно нуждается в перебалансировке своей экономики в сторону развития потребления.

V postkrizovém světě - oslabeném americkými spotřebitelskými zombie - exportem tažená Asie velmi silně potřebuje upravit rovnováhu posílením spotřeby.

Если Китай выполнит все пункты своей повестки дня по развитию потребления, то остальные страны Азии имеют хорошие шансы избежать падения производства из-за появления нового поколения потребителей-зомби.

Pokud Čína svou agendu na podporu spotřeby splní, zbytek Asie bude mít dobré podmínky pro to, aby se vyhnul propadu v důsledku nové americké generace spotřebitelských zombie.

Нехватка кредитов затянется намного дольше, если мы будем поддерживать жизнь этих банков-зомби несмотря на их массивные и непрекращающиеся потери.

Zadrhnutí úvěrů bude trvat mnohem déle, budeme-li udržovat naživu mátožné banky bez ohledu na jejich rozsáhlé a setrvalé ztráty.

Вместо этого регулирующие органы должны принять решительные шаги по ослаблению нагрузки на банки-зомби и заставить жизнеспособные банки больше полагаться на фондовые рынки, где риск является оцененным и торгуемым, чтобы стать сильнее.

Regulátoři naopak musí podnikat rázné kroky, aby restrukturalizovali bankovní zombie a životaschopné banky přiměli k většímu spoléhání na trhy s akciemi, kde se obchoduje a cenově hodnotí riziko, a tím je posílili.

Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.

Fúze bankovních zombií připomíná situaci, kdy se opilci navzájem opírají o sebe ve snaze udržet se na nohou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...