медиа ruština
Význam медиа význam
Co v ruštině znamená медиа?
медиа
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady медиа příklady
Jak se v ruštině používá медиа?
Citáty z filmových titulků
Ты тоже еврей. Еврей, питающийся мусором, контролирующий масс-медиа этой страны. И почему ты рассуждаешь о том, чего не знаешь.
Jsi jen další zatracený žid, který kontroluje média, odkud rozdává rozumy o tom, o čem nic neví.
Наш консультант по медиа - Тим Дрейпер.
Náš konzultant pro média je Tim Draper.
Создана официальная версия событий для медиа.
Falešná prohlášení a žvanění tisku o Oswaldovi kolují celou zeměkoulí.
Церковь, школа, а теперь медиа.
V kostele, ve školách a právě teď v médiích.
Это всё о чём они говорят, политики и медиа.
Věci, které ukazují, v čem jsme si podobní, namísto našich rozdílů.
Ты даже не обезьяна, ты - масс-медиа.
Ani ne lidoop, jsi mediální jedinec.
Медиа - это как погода, но люди делают погоду. Убийство?
Média jsou jako počasí, pouze vymyšlené lidma.
Публике, масс-медиа!
Veřejnosti! Mědiím!
К всеобщей радости. национальные масс медиа провозгласили Сиэттл. крутейшим местом во всей вселенной.
Dle všeobecné shody. vyhlásila národní média Seattle. nejlepším místem ve známém vesmíru.
И вдруг, каждая статья. и все масс медиа в мире хотят заполучить тебя.
A najednou, každej plátek. a všechny světový média se k vám chtěj dostat.
Мы должны привлечь масс-медиа.
Musíme s tím do médií.
Медиа?
Médií?
Думаю, надо подумать, прежде чем обращаться в медиа.
Myslím si, že bychom o tom měli popřemýšlet než s tím půjdem do médií.
Нет. Нам не надо идти к медиа.
Neměli bychom s tím jít do médií.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-вторых, цифровая революция в медиа-бизнесе привела к росту значения экономических новостей - во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Но есть и другие факторы - политикам нужны козлы отпущения, медиа-бизнес пытается приспособиться к новой эпохе интернета, высказывания ЦБ имеют предсказуемые краткосрочные последствия для финансовых рынков.
Existují však i jiné důvody, které souvisejí spíše s potřebou politiků mít obětního beránka, s úpornou snahou médií najít své místo v internetové éře a s předvídatelnými krátkodobými dopady prohlášení centrálních bank na finanční trhy.
Действительно, не только традиционные масс-медиа в затруднении.
Potíže se skutečně nedotýkají jen tradičních masmédií.
Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс-медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.
To mezi starými masmédii a starými masovými politickými hnutími vytvořilo vzájemně se upevňující symbiózu, která nepřeje nástupu nových hráčů.
А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Současně s tím byla největší nezávislá mediální skupina v zemi přivedena k poslušnosti prostřednictvím obrovských, politicky motivovaných daňových penále.
Самый крупный медиа-магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа-империю, злоупотребляя судами.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
Самый крупный медиа-магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа-империю, злоупотребляя судами.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
В других случаях живительный анти-авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа-империй, таких как империя Руперта Мэрдока.
Jindy bývá jinak mile buřičský tón programů jako Simpsonovi komerčně využit k posílení globálních mediálních podniků, například říse Roberta Murdocha.
В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия - такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео - дали людям больше рычагов управления и контроля.
Účinnější prostředky kolektivní akce - například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu - poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.
Разлив ВР был одним из первых случаев, когда компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа - и в которых люди осознали потенциал инструментов, находящихся в их распоряжении.
Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.
Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
Sociální média šíří myšlenky okamžitě a nespoutaně.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности - это второе я.
Pro mladší lidi je dnes aplikace sociálních médií jako nástroje aktivismu druhou přirozeností.
А сейчас голос среднего класса стал слышнее, а его политическая организованность выше, не в последнюю очередь благодаря социальным медиа, позволяющим его представителям быстрее мобилизоваться.
Nadto jsou dnes střední třídy obvykle hlasitější a lépe politicky organizované než dřív, do velké míry proto, že jim sociální média umožňují rychlejší mobilizaci.
Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Média se přizpůsobují rychlému zpravodajskému cyklu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.