мясник ruština

řezník

Význam мясник význam

Co v ruštině znamená мясник?

мясник сущ

— продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом мясника. — От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят. — перен., разг. кровожадный, жестокий человек Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама — в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному мяснику. Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а мясник Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло… — прост. плохой хирург Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться. — Довольно, — резко сказал он, — всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы мясник, а не хирург! — употребляется как порицающее или бранное слово Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно, — удар, строго запрещенный законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принужден был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: мясник, убийца, разбойник, каторжник, палач!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мясник překlad

Jak z ruštiny přeložit мясник?

мясник ruština » čeština

řezník

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мясник?

мясник ruština » ruština

торговец мясом резник торговец мясными продуктами продавец мясного отдела неумеха мясная лавка забойщик

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мясник příklady

Jak se v ruštině používá мясник?

Citáty z filmových titulků

Отрежь этот кусок. Моряков плыло много, я был как мясник.

To se při takové řezničině stává, museli jsme je všechny zlikvidovat.

В ваше отсутствие сюда заходил мясник, он требует уплату долга.

Nechtěl jsem vás předtím obtěžovat, ale byl tu řezník, zatímco jste měl hosty. Chtěl své peníze.

Если бы мне пришлось ради моей любезной вступить в рукопашную или прогарцевать на коне, я бы дрался, как мясник, и сидел бы в седле цепко, как мартышка.

Kdybych mohl pro lásku koně zkrotit, snadno bych ji získal a nikdy už by mě neopustila.

Мясник,.. булочник,.. и услужливый похоронный агент.

Řezník pekař a přátelský funebrák.

Тоже мясник. Моя мать покупает у него мясо.

Matka u něj kupuje maso.

Ребята прозвали его мясник из Барселоны.

Chlapci mu říkají barcelonský řezník.

Мясник из Барселоны?

Řezník z Barcelony?

Да, его убьёт мясник Икста.

Ano, popraven Ixtou.

Я не колбаса и не свиной окорок, господин мясник.

Myslíte, že jsem jelito nebo vepřové kolínko, vy hokynáři?

Лёйзер Вольф хочет с тобой встретиться. Мясник?

Lazar Wolf tě chce vidět.

А мясник хочет сказать тебе важную новость, так что поговори с ним.

Amen. Ten muž ti pošle zprávu, tak si s ním aspoň promluv!

Мясник?

Řezník?

Но он же мясник!

Ale on je řezník!

Мясник - он всегда мясник.

Když je jednou řezníkem, vždy bude řezníkem.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »