начало отсчёта ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako начало отсчёта?
начало отсчёта ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady начало отсчёта příklady
Jak se v ruštině používá начало отсчёта?
Jednoduché věty
Это было начало новой жизни.
To byl začátek nového života.
Citáty z filmových titulků
Хижину начало трясти..
Chatka se začala třást.
Начало истории любви.
Začátek milostného příběhu.
Зеркало, поворотники, начало движения.
A je to zrcátko, znamení, manévr.
Нет, это просто начало месячных.
Ne, to je jen mestruační den.
Начало месячных?
Menstruační den?
Вот оно, славное начало вашей жизни.
Je to slavný začátek vašich životů.
Пошли и малярные кисти Мы собрались, чтобы положить начало событию, имеющему вневременное значение.
To i my, ale jdeme.
И твое сердце начало биться воттак?
A pak se ti takhle rozbušilo srdce?
Начало седьмого.
Kam tak spěcháš?
Да. - Начало восемнадцатого века.
Časné 18. století.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
Ubohý potůček protéká vesnicí dolů z kopců.
И передайте в Кремль, что это только начало!
Vyřiďte v Kremlu, že tohle je teprve začátek.
Начало пятого.
Po čtvrté.
Это было только начало. И это был не сон.
To byl jen začátek, a nebyl to sen.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Это и есть начало нового авторитаризма.
To je začátek nového autoritářství.
Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.
Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.
Более того, предполагается, что правительство Саудовской Аравии пыталось наладить отношения с Америкой, несмотря на начало второй интифады и продолжающейся оккупации Израилем палестинских территорий.
Saúdskoarabská vláda se teď prý snaží Ameriku uklidňovat, bez ohledu na to, že druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.
Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.
Ona překvapenost ale byla od počátku pomýlená.
Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки.
Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.
Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема.
To se však změní, jakmile se hospodářské zotavení potvrdí.
В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
V tomto ohledu pokračuje v tradici obezřetnosti, která sahá od Edmunda Burkea po Johna Maynarda Keynese.
Многие из реальных вызовов американскому могуществу берут свое начало не на верхней доске военной силы, на которой сосредоточено внимание сторонников унилатерализма, а на нижней доске транснациональных отношений.
Mnohé z reálných výzev americké moci nepřicházejí na horní, vojenské šachovnici, na niž se unilateralisté soustředí, nýbrž na dolním, nadnárodním poli.
Эта история берет начало в спаде 2001 года.
Kořeny příběhu sahají až k recesi v roce 2001.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Možná hledáte...
начало опущено |
начало осени |
начало осени без дождей |
начало основного текста |
начало координат |
начало эпохи |
начало столетия |
начало выделения |
начало главы |
начало роста |
начало движения |
начало рифмы
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.