наяву ruština
ve skutečnosti
Význam наяву význam
Co v ruštině znamená наяву?
наяву
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad наяву překlad
Jak z ruštiny přeložit наяву?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako наяву?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady наяву příklady
Jak se v ruštině používá наяву?
Citáty z filmových titulků
Чувак, это вроде как наяву происходит.
Začíná přituhovat.
Потом начинаешь грезить наяву.
Je to jako spát s otevřenýma očima.
Теперь я раскрою секреты психиатрии этого Калигари! Я узнаю, правда ли то, что сомнамбулу можно заставить совершать поступки, которые он никогда бы не совершил наяву и которые были бы ему отвратительны.
Teď poznám, jestli je pravda, že náměsíčník může být přinucen k činům, které by mu v bdělém stavu byly odporné.
Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.
Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.
Я вот вижу, как наяву: седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо.
Vidím ji teď. Bílé vlasy, levandule a krajka.
Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.
Řekla něco, co by neměla, to je jisté.
Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.
A přesto, přese všechno, byla Popelka mírná a laskavá, poněvadž v každém svítání nacházela naději, že jednou se její sen o štěstí vyplní.
И все это наяву.
A všechno je skutečné!
Одно и тоже. И я до сих пор не видела то место или женщину, наяву.
A doteď jsem nikdy neviděla tu dívku ani místo, kde se to odehrává.
Я видела всё, как наяву. Это была не галлюцинация. Я знаю, Вирджиния.
Byla jsem od ní daleko, přesto jsem viděla všechno.
Просто я грежу наяву.
No, mám svoje sny, když bdím.
Мой супруг - гордец, и он счастлив чувствовать свою связь с каждым камнем, с каждым деревом своего имения в каждый момент своей жизни, как наяву, так и, без сомнения, во сне, хотя я уже не так хорошо знакома с его снами, с тех пор, как.
Můj muž je na něj hrdý. Chce být spojen s každou cihlou, s každým stromem v každé chvíli svého bdělého života. Nepochybně i v svých snech, i když o nich už málo vím.
Да, мне всё время что-то грезится, даже наяву.
Ale já pořád jenom sním. I tehdy, když nespím.
Когда раствор попадает в кровь, вызывает реалистичные галлюцинации. Кошмар наяву.
Jakmile se roztok dostane do krve, vyvolá u oběti realistické děsivé halucinace.
Možná hledáte...
наянливость |
Наясолка |
наяда |
наядовые |
наян |
наянливо |
Наярит |
наянливый |
наяривать |
наяриваться |
наябедничать |
ная́бедничать
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.