огневой ruština

palebný

Význam огневой význam

Co v ruštině znamená огневой?

огневой прил

— связанный с огнём, пламенем, с его действием; производимый с помощью огня Место проведения огневых работ следует обеспечить средствами пожаротушения. Устойчивость сосны к огневому воздействию при низовых пожарах увеличивается до возраста естественной спелости, после начинается её снижение. — светящийся, как огонь При взрывах, разлетаясь на тысячи мелких осколков, они [снаряды] давали огромные огневые вспышки и клубы чёрного или ярко-жёлтого удушливого дыма. — цвета огня, ярко-красный или оранжево-красный Любил он птиц, и они не боялись его; умилительно вспомнить, как, бывало, бегает поползень ― птица очень дикая ― по рыжей голове его и путается в огневых волосах. Она радостно вскрикнула, увидев меня, огневой румянец вспыхнул на лице. — обжигающе горячий После холодного кваса, который наливали по целой тарелке, по две, ели огневые жирные щи, потом утку, которая вся плавала в жиру, потом сладкий пирог со сливками. Он прикладывает левую ледяную руку к огневому лбу. — перен., устар. то же, что огненный; сверкающий, пламенный, жгучий (о глазах, взгляде) Пойдёшь? Пойдёшь? ― спрашивала она его, вся дрожа, точно в припадке, схватив его за обе руки, крепко стиснув их в своих руках и смотря на него огневым взглядом. Шестнадцатилетняя Маша сияла красотой: чёрные, как смоль, волосы оттеняли смуглое, румяное личико, огневые чёрные глаза так и горели из-под длинных ресниц. — перен. страстный В результате неловкого движения подвыпившего партнёра девушка во время огневого танца упала прямо на картину «Купальщицы» и порвала полотно пополам своим молодым горячим телом. Парень был огневой и дикий: то шутку какую выкинет, то начальству согрубит, ― награду у него отбирали, из чина урядника и подхорунжего снова разжаловывали в рядовые. Ведь чтобы сказать что-то, написать, надо со всем железом духа и сердца принять этот «гнёт» ― Россию, такую Россию, какая она есть сейчас, .. Россию с великим желанным сердцем и безусловной свободной простотой, Россию ― её единственную огневую жажду воли. Барыня была женщина преданная, самоотверженная, но кипучая, огневая была натура. — военн. связанный с боевой стрельбой Но однажды нам случилось вместе сдавать зачёт по огневой подготовке, и я решил отстреляться первым, поскольку стреляю я неплохо и не хотел смущать Халецкого, наверняка не знающего, откуда пуля вылетает. Стрелковые части уже продвинулись к противнику на ружейный выстрел и завязали огневой бой. Он проанализировал соотношение сил. Огневая мощь кронштадтской крепости была очень велика. Мы на берегу далеко не имели такого количества дальнобойных крупнокалиберных орудий, как Кронштадт. При выходе из окружения огневой взвод, которым командовал кандидат партии Гонтар, попал под огонь немецких танков и пехоты.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad огневой překlad

Jak z ruštiny přeložit огневой?

огневой ruština » čeština

palebný žárový plamenný ohnivý nístějový

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako огневой?

огневой ruština » ruština

огненный огнестрельный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady огневой příklady

Jak se v ruštině používá огневой?

Citáty z filmových titulků

Недостаточно огневой мощи! Недостаточно огневой мощи!

Nedostatečná palebná síla!

Недостаточно огневой мощи! Недостаточно огневой мощи!

Nedostatečná palebná síla!

Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.

Všechna města a zařízení na Eminiar 7 byla lokalizována, identifikována a zadána do našeho systému řízení střelby.

Ракеты были сделаны из металла, нечувствительного к огневой мощи Далеков.

Rakety byly vytvořeny z kovu, který byl naprosto imunní vůči Dalekským střelám.

Это - засада, и у них достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый флот.

Je to léčka a mají dost palebné síly na zničení celé flotily.

Зайгон, у нас мало огневой мощи.

Zygone, nemáme dostatečnou palebnou sílu.

Огневой контроль.

Odpalovací panel.

Ах да, конечно, огневой контроль.

Samozřejmě. Panel.

Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.

Enterprise je vážně poškozená, ale stále má větší palebnou sílu.

Огневой мощи корабля достаточно, чтобы обратить эту планету в тлеющие угли.

Tahle loď má tak velkou palebnou sílu, aby planetu rozdrtila na prach.

Из всех организаторов бунта у тебя одного не было огневой мощи.

A upřímně, už nám to jde na nervy. Snažíš se mi tu rozkazovat, Kenny?

Вы знаете о нашей огневой мощи.

Víte, jakou máme palebnou sílu.

С большим радиусом действия и огневой мощью.

S větším dostřelem a palebnou silou.

Полагаю, немного огневой мощи нам бы сейчас не помешало.

Trocha palebné síly se teď bude hodit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.

Izraelci tedy dnes musí počítat se zbrusu novým fenoménem: asymetrickou entitou zvanou Hizballáh, jejíž palebná síla je srovnatelná se státem.

А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.

A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.

Существует как минимум 2 возможных объяснения последствий, в дополнение к советскому молчаливому согласию и огневой мощи США.

Kromě toho, že se Sověti podvolili větší americké jaderné síle, lze výsledek vysvětlit nejméně dvěma dalšími možnými způsoby.

Первым поколением современных войн были битвы с участием большого количества живой силы, выстроенной в наполеоновские линии и колонны. Второе поколение войн - их пик пришелся на Первую мировою войну - зависело от большого количества огневой мощи.

První generace moderního válčení zahrnovala bitvy, které se sváděly s využitím masové lidské síly: napoleonských linií a konvojů.

Если иракский лидер шиитов Мактада ал-Садр и его последователи решили остановить свое собственное насилие, это произошло не просто из-за превосходящей огневой мощи сил коалиции.

Pokud se vůdce iráckých šíitů Muktada Sadr a jeho přívrženci rozhodli ukončit násilí, nebylo to kvůli pouhé větší palebné síle koaličních jednotek.

Со скромным налогово-бюджетным дефицитом, рекордно низкой стоимостью займов и огромным активным сальдо текущего платежного баланса Германия обладает финансовой огневой мощью для того, чтобы начать значительное стимулирование.

S mírným fiskálním deficitem, rekordně nízkými výpůjčními náklady a obrovským přebytkem obchodní bilance má Německo finanční síly, aby spustilo významnou stimulaci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...