отвлечённое понятие ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отвлечённое понятие?
отвлечённое понятие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady отвлечённое понятие příklady
Jak se v ruštině používá отвлечённое понятие?
Citáty z filmových titulků
Что значит ты понятие не имеешь о чем мы говорим?
Co myslíš tím, že nevíš, o čem mluvím?
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук.
Jinými slovy, morální hodnoty pro vás nic neznamenají.
Впервые за всю историю юриспруденции понятие расы было признано юридическим.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Лейбниц ввел понятие случайности. Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь.
Leibnitz zavedl podmíněnou pravdu vedle nutné pravdy, to je každodenní život.
Я знаю, что это понятие постоянно используется в математике, оно стало для нас всего лишь одним из математических приемов.
Používáme ji denně v matematice, ale proto se už změnila jen v matematický pojem.
Объяснить можно понятие, а любишь то, что можно потерять.себя.женщину.родину.
Můžeš vysvětlit jen myšlenku. Miluješ jen to, co můžeš ztratit.
Сейчас это понятие неуместно.
Jsi šťastný?
В мужчине красота - это понятие относительное, так ведь?
Mužská krása je relativní, že ano?
Я устранил само понятие оппозиции.
Koncept opozice jsem eliminoval.
У нас нет сопоставимой культуры, такое понятие - для примитивов.
My nemáme žádnou srovnatelnou kulturu, takové koncepty jsou pro primitivy.
Мы должны вырвать понятие неприкасаемости из наших сердец и из наших жизней.
Musíme odstranit nedotknutelnost z našich srdcí a našich životů.
Честность во многом - понятие относительное.
Upřímnost je v mnoha směrech relativní.
Тони, в судопроизводстве есть понятие критерия доказанности. при отсутствии обоснованного сомнения.
Tony, aby tě odsoudili, musí vyloučit jakékoliv pochybnosti.
Для тебе существует понятие времени?
Nemáš smysl pro přesnost?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это американское понятие нравится далеко не всем.
Ne všichni jsou z tohoto amerického náhledu nadšení.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Dnes se této představě mnozí vysmívají jako příliš zjednodušující.
Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным.
Ve všech těchto bodech je koncept války - abychom parafrázovali amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda - neužitečný.
Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
Navíc se změnily definiční znaky rozvoje a ohnisko politik se posunulo k dobré správě, transparentnosti, zodpovědnosti a lidským právům.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес-лидера.
Abychom toho dosáhli, musíme nově definovat otázku, co to znamená být kompetentním podnikatelským lídrem.
Но демократия - более широкое понятие, чем периодическое проведение выборов, и легитимность этих выборов зависит от доверия народа к избирательному процессу.
Demokracie však zahrnuje více než jen periodické volby a legitimita voleb závisí na důvěře veřejnosti v samotný volební proces.
Во-вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Zadruhé, poctivost v sobě zahrnuje celistvost, nezlomenost, morální čistotu a nezkorumpovanost.
Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза.
Smysl pro fair play je významný také uvnitř Unie.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Konkurenceschopnost, která se obvykle měří pomocí jednotkových nákladů práce, je relativní pojem.
Понятие разрыва между богатым севером и бедным развивающимся югом уже давно является главной заботой экономистов и политиков.
Představa propasti mezi bohatým severem a chudým a rozvojovým jihem je už dlouho ústřední koncepcí mnoha ekonomů a zákonodárců.
Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело.
Toto severo-jižní rozdělení je ale nyní zastaralé.
В обеих группах отсутствует понятие о переговорах и компромиссе.
Oběma stranám schází ponětí o vyjednávání a kompromisu.
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды - совместной, то есть участников и регулирующих органов.
Lepším výchozím bodem je podle mého mínění pojem sdílené zodpovědnosti za stabilitu systému a jeho společenské přínosy - přičemž toto sdílení platí pro účastníky a regulátory.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.