пароходное сообщение ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пароходное сообщение?
пароходное сообщение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady пароходное сообщение příklady
Jak se v ruštině používá пароходное сообщение?
Jednoduché věty
Он послал мне сообщение по телефону.
Poslal mi zprávu přes telefon.
Я получил ещё одно сообщение от Тома.
Dostal jsem další zprávu od Toma.
У меня есть сообщение для вас.
Mám pro vás zprávu.
Вы не хотели бы оставить сообщение?
Chtěli byste zanechat zprávu?
Я получил сообщение только сегодня утром.
Dostal jsem zprávu teprve dnes ráno.
Я пишу сообщение Тому.
Píši zprávu Tomovi.
Я получила сообщение от Тома на французском.
Dostala jsem zprávu od Toma ve francouzštině.
Citáty z filmových titulků
В прямом эфире срочное сообщение.
Máme tu speciální reportáž.
Попалась, бутылочка. А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.
Stěr, flaško. A tady je zdravotní zpráva od vašeho televizního doktora.
Сообщение получено.
Chápu to.
Ты можешь прислать мне сообщение.
Mohl bys mi poslat zprávu.
Ещё одно сообщение, сэр. - Где оно?
Další zpráva, pane.
Ещё одно сообщение от Питера.
Další telegram od Petera.
Я могла бы передать ей сообщение.
Možná bych mohla přijmout zprávu.
Моя секретарша передала сообщение.
Nechal vzkaz u sekretářky.
А в комнате сообщение позвонить в билетные кассы.
V pokoji máš zprávu ať zavoláš na pokladnu.
И вот ещё одно сообщение.
A ještě něco.
Я оставлю ему сообщение в гостинице.
Nechám mu vzkaz v hotelu.
Повторите сообщение.
Americká pátá tanková jednotka.
Сообщение для мистера Нортона.
Vzkaz pro pana Nortona. Přísně tajné.
Было сообщение.
Bylo učiněno doznání.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
Fond je vyslyšel a rozhodnutí je na světě.
Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
Ši Tao odeslal pochvalnou zprávu o demokracii, již zachytili cenzoři.
Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.
Zastřelit posla není rozumná reakce na poselství, jež přináší.
На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
Tato webová stránka - kterou nyní vláda zablokovala - informovala rovněž o osudu Čchena Kuang-čchenga.
Но, так как дебаты о климате разворачиваются в этом году, большая часть человечества посчитает сообщение папы Римского убедительным: нам нужна и наука и мораль для того, чтобы уменьшить риск для нашей планеты.
Pro většinu lidstva však bude Františkovo poselství vzhledem k vývoji letošní debaty o klimatu přesvědčivé: k tomu, abychom snížili riziko pro naši planetu, potřebujeme vědu i morálku.
Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.
Demokratické volby málokdy vyšlou tak jasný vzkaz jako ty řecké.
Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей.
Sítě mobilních telefonů by mohly znamenat revoluci v komunikaci řídkých populací na rozlehlém dárfúrském území, což by mělo zásadní přínosy pro obživu, fyzické přežití a zachování rodinných vazeb.
Он может утверждать, что закрытие демонстрирует его обязательство разрядить региональную ядерную напряженность, одновременно посылая сообщение о мудрости построения реакторов в самом изменчивом регионе мира.
Izrael by mohl tvrdit, že uzavřením reaktoru dává najevo své odhodlání snížit jaderné napětí v regionu, a nepřímo by tím sdělil svůj názor na otázku, zda je moudré budovat reaktory v nejnestabilnějším regionu na světě.
Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней.
Jakmile si v 10.15 nastoupí do vozu, přijde jí textová zpráva od nejlepší kamarádky Amandy, která se chce svézt s ní.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
Takové poselství bylo jasně a zřetelně patrné během mých nedávných cest do Pekingu, Šanghaje, Čchung-čchingu a Hongkongu.
По этой причине, электронное сообщение может быть легко пропущено или даже удалено как спам.
Bez předmětu je snadné zprávu přehlédnout, nebo dokonce zahodit jako spam.
Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.
Mohla byste prosím tuto zprávu doručit Jiřímu Tigarovi?
Также я не всегда читаю вложения и не перехожу по ссылкам, за исключением случаев, когда само сообщение на самом деле захватывающее.
Nijak spolehlivě také nečtu přílohy a nenavštěvuju odkazy, není-li text zprávy opravdu vzrušující.
Главное, о чем необходимо думать при отправке сообщения по электронной почте, это не о том, какое сообщение вы отправляете, а о том какое сообщение получит адресат.
Když odesíláte email, nejpodstatnější není myslet na sdělení, které píšete, ale na zprávu, kterou obdrží adresát.
Možná hledáte...
пароходная компания |
пароходная прогулка |
пароходный |
пароходовладелец |
пароходофрегат |
пароходишко |
пароходство |
пароходчик |
пароходик |
пароходом |
пароход |
парогазогенератор
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.