подрыв ruština
vyhození do povětří, trhání, podlomení
Význam подрыв význam
Co v ruštině znamená подрыв?
подрыв
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad подрыв překlad
Jak z ruštiny přeložit подрыв?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подрыв?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady подрыв příklady
Jak se v ruštině používá подрыв?
Citáty z filmových titulků
Настройте бластеры на подрыв-В.
Nastavte phasery na disruptor-B.
Действия пришельцев вызвали значительный подрыв деятельности на этой планете.
Akce cizinců zapříčinily značné sdržení provozu na této planetě!
А я предупреждаю вас, что любой подрыв деятельности Вавилона 5 будет наказан даже если мне придется сбросить всю популяцию Нарнов в шлюз.
A já varuji vás. Nepokoje na Babylonu 5 potlačím i kdyby jsem měl odtud vyhodit všechny Narny, kteří mi budou vyhrožovat.
Вы хотите произвести подрыв биогенетического заряда в земной атмосфере.
Hodláte odpálit biogenickou nálož v Zemské atmosféře?
Подрыв местных ценностей.
Kazí sousedy.
Он руководил террористической группой, на счету которой были несколько Американских целей, включая как минимум один подрыв посольства, который унес жизни 212 человек, большей частью гражданских.
Vedl velkou teroristickou frakci, která měla několik Amerických cílů, včetně jedné z bomb na ambasádách. které zanechaly 212 obětí. většinou civilistů.
Но я был не в силах предотвратить тупейший подрыв одного из них на мине Второй Мировой Войны.
Ale byl jsem bezbranný, abych jednomu z nich zabránil stupidně, stupidně mlátit do miny z Druhé světové války.
Это называется - подрыв боеспособности воинского подразделения в условиях боевой обстановки, а значит - предательство.
Tomu se říká rozvracení bojové morálky, vojenské disciplíny, v době bojové pohotovosti nebo jinak - zrada.
Подрыв исследовательской базы это одно, но подвергать риску лучшие наши кадры - это совсем другое.
Ohrozit naše nejlepší lidi je věc druhá.
Ты хочешь объяснить подрыв всей своей команды агентов?
Chceš vysvětlovat vyhození celého tvého týmu do vzduchu?
А, если ты помнишь, я была легка на подрыв.
A pokud si vzpomínáš, tak jsem se na tebe třásla.
Мнение Ария выглядело как подрыв устоев.
Areiův výklad může působit dojmem, že tohle všechno zpochybňuje.
Подрыв на мине.
Dostali jsme zásah.
Повторяю, у нас подрыв на мине.
Opakuji, dostali jsme zásah.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но их основным эффектом может стать подрыв обоснованных дискуссий и цивильного поведения, без которых демократия бессильна против сил поляризации и экстремизма.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения.
Dalším prvkem současné politiky, který má zřejmě účinek, je utajená snaha bránit Íránu v dovozu citlivých technologií.
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
Zvládají navíc celou řadou procesních triků, kterou dokáží oslabit slovo komise.
Но подрыв его позиций внутри страны сокращением государственных доходов Ирана имеет большие шансы на успех, чем дипломатические попытки убедить режим добровольно приостановить программу обогащения урана или принудительные санкции.
Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Podkopávání jakýchkoliv individuálních práv ohrožuje práva všech.
В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
Китайские аналитики в Пекине сказали мне, что они считают, что Япония вступает в период правого милитаристского национализма и что покупка островов была попыткой начать подрыв послевоенных договоренностей.
Čínští analytici mi nedávno v Pekingu sdělili, že podle jejich přesvědčení vstupuje Japonsko do období pravicového militaristického nacionalismu a že odkoupení ostrovů je záměrnou snahou začít nahlodávat poválečné uspořádání.
А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара-военную силу, нацеленную на подрыв соглашения.
Sinn Fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, Irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
Западная политика должна быть направлена на подрыв этой стратегии.
Politika Západu by se měla snažit tuto strategii překazit.
Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де-факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
Podkopává nezávislost centrálních bank situace, kdy jsou nevolení technokraté de facto podřízení voleným politikům?
Если верить этой интерпретации, произошел подрыв уровня заработной платы и потеря рабочих мест из-за притока малоквалифицированных и низкооплачиваемых работников из Центральной Европы.
Podle tohoto výkladu došlo kvůli přílivu nekvalifikovaných a levných Středoevropanů k erozi mezd a ztrátě pracovních příležitostí.
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
Tyto pokrokové síly rovněž odsuzovaly a kritizovaly mezinárodní kapitalismus a to, jak nerespektuje pracovní podmínky a standardy.
В то время как главной целью данной группировки является подрыв израильско-египетских отношений, они не избегают и прямых действий против египетского государства.
Primárním cílem této skupiny je sice podkopání izraelsko-egyptských vztahů, ale její členové se nezdráhají ani přímo působit proti egyptskému státu.
Опыт Таиланда указывает на то, что усилия, направленные на подрыв системы путем противодействия воле большинства, в конечном итоге могут не принести результата и при этом обойдутся всем очень дорого.
Thajská zkušenost naznačuje, že snahy o podvracení systému mařením vůle většiny mohou být nakonec bezvýsledné, ale že ještě předtím zatíží všechny občany mimořádně vysokými náklady.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
подрывка |
подрыхляться |
подрывание |
подрыхлять |
подрывать |
подрыхлиться |
подрыться |
подрыть |
подрысить |
подрыгать |
подрывщик |
подрывной