понаслышке ruština

z doslechu, totiž, od slyšení

Význam понаслышке význam

Co v ruštině znamená понаслышке?

понаслышке příslovce

— разг. на основании разговоров, по рассказам, по слухам Веригин почувствовал, что сердце у него упало; он понаслышке знал об обысках, но не имел ещё ясного понятия об этом деле. Падших женщин он знал только понаслышке и из книг, и в тех домах, где они живут, не был ни разу в жизни. О рисунке и перспективе он знает только понаслышке из десятых уст, а пейзаж всегда можно писать теми сочными, небрежными и размашистыми мазками, которые служат несомненными признаками оригинального таланта. — употребляется как несогласованное определение Но откровение есть откровение мне, обращено непосредственно на меня — иначе оно вообще не было бы откровением, а только знанием понаслышке о чем-то, смысл чего я даже не мог бы понять.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad понаслышке překlad

Jak z ruštiny přeložit понаслышке?

понаслышке ruština » čeština

z doslechu totiž od slyšení jmenovitě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako понаслышке?

понаслышке ruština » ruština

поимённо по имени

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady понаслышке příklady

Jak se v ruštině používá понаслышке?

Citáty z filmových titulků

Ну, разве что понаслышке.

Jen z doslechu.

Знаю только понаслышке.

Znám to jen podle té reputace.

Да уж, о бюрократии знаю не понаслышке.

Ano, byrokracie, to znám.

Правда, я тебя знаю, хоть и понаслышке.

A pleteš se. Já tě znám. Aspoň vím, co se o tobě povídá.

Видите ли, одиночество было как раз тем, о чем мои подруги знают не понаслышке.

A mé přítelkyně věděly, co je to osamělost.

Помощник, поскольку я. как и все мы, знаком не понаслышке с криминальной ситуацией в городе, думаю, мы все понимаем, что существуют определенные методы. посредством которых мы можем снизить общее число тяжких преступлений.

Zástupce, prostředí zločinu ve městě znáte tak jako my. Všichni víme, že existují určité metody, jimiž lze omezit počet obecných zločinů.

И я знаю об этом не понаслышке.

Mám víc otcovských problémů než si dokážu přiznat.

Знаю не понаслышке. Новый новый Доктор.

Já můžu vyprávět, nový nový Doktor.

Вы не понаслышке знаете, насколько опасен этот город.

Sám mo dobře víš, jak může být město nebezpečné.

Я о них не понаслышке знаю.

O ranách vím svoje.

Я, не понаслышке знаком с мужчинами.

Strávil jsem s ním trochu času.

Только понаслышке.

Jen z doslechu.

Похоже, ты это знаешь не понаслышке.

Ale hádám, že to už víš.

Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом.

Nejsem žádný cizinec v temných vodách dermatitidy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.

Jaké jsou důsledky absence těchto znalostí, poznala Betty na vlastní kůži.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...