принципиально ruština
Význam принципиально význam
Co v ruštině znamená принципиально?
принципиально
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako принципиально?
Příklady принципиально příklady
Jak se v ruštině používá принципиально?
Citáty z filmových titulků
Принципиально?
Zásady?
Товарищ Алоиз Король, хоть и сознательный, и все такое, но мы должны подойти к этому принципиально.
Soudruh Alois Králů je sice uvědomělý a všechno, ale musíme se k tomu zásadně postavit.
Что бы ты не говорил,. у тебя нет доказательств, что ты являешься формой жизни! Подобные вещи принципиально невозможно доказать.
A dokážete mi dát důkaz o vaší vlastní existenci?
Я должен поступать принципиально.
Já musím postupovat principiálně.
Это не принципиально.
Co je ti do toho! Vymysleli jsme je před váma!
Подобные вещи принципиально невозможно доказать.
Je možné to dokázat.
Пророки выбрали вас, чтобы помочь Эмиссару принять это решение, решение, принципиально важное для всего Бэйджора.
Proroci vás vybrali, abyste pomohla Vyslanci se rozhodnout, o něčem co ovlivní budoucnost celého Bajoru.
Я отклоняю это принципиально.
To odmítám již z principu.
Поэтому мы мирный народ, принципиально отвергающий насилие.
Proto jsme mírumilovný národ, který odmítá násilí.
Значит дело не во времени, это уже принципиально?
Jen závidíte, není to náhodou víc z principu, než z časových důvodů?
Это не так принципиально.
O důvod navíc.
Мортон Херковиц - ученик Вильгельма Райха в 1949-52 : Райх и Фрейд имели принципиально различные взгляды на то что является основой человеческой природы.
Reich a Freud měli dva fundamentální odlišné názory na to, čím je lidská podstata.
В городе, где всем на всех плевать, ты поступил принципиально.
Ve městě, kde se nikdo o nikoho nestará, ses postavil zlu.
Принципиально не шарим в дамских сумочках?
Z etických důvodů?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Можно было бы счесть, что отсутствие США способствовало тому печальному состоянию, в котором находится КПЧ, поскольку в прошлом США часто принципиально и открыто выступали по некоторым вопросам, в частности, в отношении определённых стран-нарушителей.
Možná si myslíte, že k politováníhodnému stavu CHR přispěla právě nepřítomnost Spojených států. Ty byly přece v mnohých otázkách víceméně zásadové a přímočaré, zvlášť pokud šlo o konkrétní země se sklonem porušovat lidská práva.
Текущий год играет принципиально важное значение.
Letošní rok má zásadní význam.
Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира.
Teď nadešel čas na nový a odvážný přístup ke všem soupeřícím politickým silám v muslimském světě.
Размышлений же, как таковых, и не было, ввиду того, что европейские лидеры не смогли предложить европейским гражданам принципиально новых принципов объединения.
Ono období reflexe totiž skutečnou reflexi naprosto postrádalo a vedoucí evropští představitelé nenabídli občanům Evropy žádnou novou, zásadní vizi.
С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
Teoreticky existují tři vzájemně si konkurující a diametrálně odlišné vize budoucnosti EU.
В прошлом правительство Германии справедливо гордилось тем, что менее крупные страны-члены ЕС воспринимают его как самого лучшего партнёра, что было принципиально важно для успеха франко-германского руководства.
V minulosti se německé vlády právem pyšnily tím, že je menší členské státy považovaly za svého nejlepšího partnera, nepostradatelného pro naplňování francouzsko-německé vůdcovské úlohy.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
Navzdory těmto námitkám je Deatonovo poselství veskrze pozitivní.
Проблема в том, что то немногое, что можно продать, продастся по низкой цене, и бедные будут заложниками существующих условий до тех пор, пока нечто принципиально новое не будет приведено в действие.
Ceny jsou ovšem nízké a chudí nemají k prodeji mnoho - jsou ve svých podmínkách uvězněni, dokud nepřijde něco skutečně nového.
С американской экономикой не происходит ничего принципиально плохого; по крайней мере ничего того, что могло бы привести к необходимости рецессии.
S americkou ekonomikou se neděje nic zásadně špatného; rozhodně ne natolik, aby jedinou odpovědí musela být recese.
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.
Sperling se zásadně liší od typického akademického ekonoma, který se obvykle soustředí na zdokonalování ekonomické teorie a statistiky.
Однако, с другой точки зрения, попытка оценивать правительства наряду с бизнесом и СМИ принципиально неверна: ни один сектор не работает в таком же масштабе ответственности, подотчетности и ожиданий, как это делают правительства.
Na druhou stranu je však samotná snaha řadit vládu po bok firem a médií od základu pomýlená: žádný sektor nepracuje s takovou mírou zodpovědnosti, povinností a očekávání jako vlády.
И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
A ačkoliv má ekonomie vlastní metodologické problémy, základní úkoly, jimž vědci čelí, se nijak zásadně neliší od úkolů, které řeší vědci v jiných oborech.
Мир принципиально изменился.
Svět se ovšem od základů změnil.
Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
Iracionální energetická politika země založená na nesmírně plýtvavých dotacích spotřebitelům se musí zásadně změnit.
Možná hledáte...
принципиальность |
принципиальнейший |
принципиальничать |
принципиальные устои |
принципиальный вопрос |
принципиальная резкость |
принципия |
принцип подконтрольности |
принцип |
принцип бытия |
принципы торговли |
принципы питания
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.