DOKONAVÝ VID приоткрыть NEDOKONAVÝ VID приоткрывать

приоткрыть ruština

pootevřít

Význam приоткрыть význam

Co v ruštině znamená приоткрыть?

приоткрыть гл

— открыть немного, не полностью Не в силах сдержать любопытства, я приоткрыла дверь и стала в щёлку наблюдать за мужем. — перен. сделать более ясным, очевидным

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad приоткрыть překlad

Jak z ruštiny přeložit приоткрыть?

приоткрыть ruština » čeština

pootevřít poodhalit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako приоткрыть?

приоткрыть ruština » ruština

приотворить открыть отворить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady приоткрыть příklady

Jak se v ruštině používá приоткрыть?

Citáty z filmových titulků

Так что, будь добр, объясни, откуда ты узнаешь о чём-нибудь, Алану хотелось бы приоткрыть завесу этой тайны.

Takže, když dokážeš vysvětlit, jak to, že něco víš, bude to skoro jako, že Alana potěšíš vyřešením nějaké záhady.

Но самое главное - у меня появилась надежда приоткрыть свои двери, разгадать себя.

Ale hlavně teď, mám naději, že nahlédnu sám do sebe. Že pochopím, kdo doopravdy jsem.

Ладно. Знаешь что? Может, я и не знаю, о чем говорю, но все говорят, что ты такая гениальная, и мне показалось, что для тебя не так уж сложно приоткрыть секретные книги и поискать.

Dobře, možná nevím o čem mluvím, ale všichni říkají, že jsi tak geniální, že by pro tebe nemělo být těžké, prohrabat knihy a odhalit tajemství.

Да вы же сами все видите! Нельзя ли приоткрыть окно?

Podívej se na mě.

Вздумали ящик Пандоры приоткрыть, глупцы?

Otevřeli jste Pandořinu skřínku, vy kreténi, proto.

Нужно приоткрыть немного. Поговорим о твоих проблемах.

Talk about your issues.

Новые технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.

Ale nyní, nové technologie nám dokáží otevřít dveře do tohoto skrytého světa, odhalujíc jeho tajemství a ukazujíc nám všechny jeho zázraky. Zázraky světa ve kterém žijeme.

В наши дни технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.

Ale nyní, nové technologie nám dokáží otevřít dveře do tohoto skrytého světa, odhalujíc jeho tajemnství a ukazujíc nám všechny jeho zázraky.

Не могли бы вы приоткрыть нам тайну? В чем ваш секрет?

Mohla byste nám napovědět, jak své knihy píšete?

Что если мы предложим приоткрыть наши бухгалтерские книги независимой бухгалтерской фирме?

Co když nabídneme své účetnictví auditu nezávislému auditorovi?

Можно просто приоткрыть это?

Můžete je. jen natrhnout?

Тогда почему бы вам не приоткрыть завесу тайны и не рассказать, что же я делаю здесь на самом деле?

Proč nepřestanete s těma kecama a neřeknete mi, co tady opravdu dělám?

А есть приложение, которое позволит мне чуть-чуть приоткрыть окно?

Jo. Existuje aplikace, kterou bych mohla pootevřít okno?

Можете приоткрыть?

Můžete to otevřít?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Я не могу представить себе лучшего способа восстановить доверие к этим двум почтенным учреждениям, чем наконец приоткрыть завесу над тем, как выбирают их президентов.

Neumím si představit lepší způsob oživení důvěry v tyto dvě ctihodné instituce, než konečně otevřít způsob, jímž se volí jejich prezidenti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...