припев ruština

refrén

Význam припев význam

Co v ruštině znamená припев?

припев сущ

— действие по значению гл. припевать; припевание У мальчика голос был необыкновенно приятный и самого нежного тона (timbre), производящего на душу приимчивого слушателя поразительное действие; он произносил слова медленно, с легким припевом и как бы вокализируя каждый склад. — законченная смысловая часть песни, повторяемая после каждого куплета в неизменном или почти неизменном виде; рефрен Припев они исполнили громкими голосами: «По рюмочке, по маленькой, тирлим-бом-бом, тирлим-бом-бом». Когда бурлаки выстроились с чегенями под правым плечом, Бубнов затянул высоким тенором припев «Дубинушки»: Шла старуха с того свету, Половины ума в ей нету… Дружно подхватили бурлаки: "Дубинушка, ухнем… ", и громкое эхо далеко покатилось по реке голосистой волной. — "О Зевес! помилуй меня и ее!" — подхватили все хором. Дьякон допел всю эту песенку с хоральным припевом и, при последнем куплете изменив этот припев в слова: «О Зевес! помилуй Сашеньку мою!», поцеловал у жены руку и решительно закрыл фортепьяно. — устар. то же, что напев; мелодия, мотив Старенький рыжий пароход, с белой полосой на трубе не торопясь и неровно шлёпает плицами по серебряной воде, навстречу ему тихонько плывут тёмные берега, положив на воду тени, над ними красно светятся окна изб, в селе поют, ― девки водят хоровод, и припев «ай-люли» звучит, как аллилуйя… Пляска состояла в подпрыгивании, поднимании то правой, то левой ноги, в движениях рук, изгибах туловища в разные стороны под аккомпанемент припева простой мелодии. Когда пропето было несколько песен, из которых иные дышали всей свежестью горной природы, наставница позволила пропеть детям и кукушку, и с каким одушевлением запели дети! В песне, как видите, смысла очень немного; но напев, и особенно припев, сильно нравятся детям, и они выкрикивали весело, точно молодые кукушечки в зелёной роще. — перен. постоянно повторяемая фраза Не было ни школы, ни подготовки для прокуроров-обвинителей, но был зато налицо вечный припев против осуществления реформ, призванных оживить и облагородить наш общественный строй: «нет людей!». Оба мы впали в пафос — и говорю я ему: — "Да, ведь, всё это смиренно-терпение (предмет восторга Толстого) и пр. есть известный мотив наших церковных служб, вечный их припев и вечное назидание наших батюшек, сельских и городских попов!" — Ну, только что скажу тебе, парень, — начинал Буран обычный унылый припев, — и тут трудно, потому что мимо кордонов идти придется, а в кордонах солдаты. Знаю, что ты умница, — ты клад, дай бог тебе здоровья, — и бабушки слушаешься! — повторила свой любимый припев старушка.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad припев překlad

Jak z ruštiny přeložit припев?

припев ruština » čeština

refrén

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako припев?

припев ruština » ruština

рефрен слоган сепай повторение повтор

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady припев příklady

Jak se v ruštině používá припев?

Citáty z filmových titulků

А иногда припев просто приходит на ум.

A občas mi ten refrén uklouzne.

Это припев.

To je refrén.

А, припев.

Refrén.

О, опять припев?

Oh, zase hudba?

Но ты ещё не послушал общий припев!

Ještě mám refrén!

У тебя припев - это еще один куплет.

Ty máš hned další sloku.

Ты еще припев не слышал!

Ještě mám refrén!

Кстати, второй припев все уже подпевали.

Podruhé všichni zpívali s ním.

А потом снова припев.

A pak je zase refrén.

Мы всегда только припев пели.

Vždycky zpíváme jen refrén.

Можно вырезать второй куплет и повторить припев.

Mohli bysme druhou verzi zkrátit a vrátit se k refrenu.

Этот припев не выходил из моей головы.

Ta obehraná melodie mně nešla z hlavy.

Попробуй еще - весь припев.

Teď to zkus znovu -- celý refrén.

Потом припев. Вот так.

A refrén je takhle.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »