DOKONAVÝ VID
проголосовать
NEDOKONAVÝ VID
голосовать
проголосовать ruština
stopovat, schválit hlasováním, ohmatat
Význam проголосовать význam
Co v ruštině znamená проголосовать?
проголосовать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad проголосовать překlad
Jak z ruštiny přeložit проголосовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проголосовать?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady проголосовать příklady
Jak se v ruštině používá проголосовать?
Jednoduché věty
Не забывайте проголосовать.
Nezapomeň volit.
Citáty z filmových titulků
Мы можем всё обсудить и проголосовать.
Můžeme to nejdřív probrat a pak o tom hlasovat.
И можем проголосовать сейчас.
Nebo o tom můžeme hlasovat rovnou.
Пожалуйста, покиньте зал, чтобы совет мог проголосовать.
Opusťte laskavě místnost, aby komise mohla hlasovat.
Я приехал домой проголосовать на президентских выборах. потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень.
Vrátil jsem se volit v prezidentských volbách, protože mě nechtěli nechat volit poštou.
Как вы знаете, ваше село согласилось проголосовать, только если вы первым бросите бюллетень в урну. Знаю.
Jak víte, ves bude volit jen pod tou podmínkou, že vy vhodíte svůj hlas do urny jako první.
А теперь, надеюсь вы меня извините, я должен пойти и проголосовать.
Teď mě prosím omluvte, musím také odevzdat svůj hlas.
Но проголосовать ты, увы, не успела.
I když se bohužel obávám, že jsi hlasování zmeškala.
Двое министров готовы проголосовать за амнистию.
Nejméně dva ministři budou hlasovat pro amnestii.
Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.
Сейчас я буду читать темы, а вы поднимайте руки, что бы проголосовать.
Teď budu navrhovat témata a vy zvedejte ruce, když budete chtít hlasovat.
Нам надо проголосовать?
To se máme držet za ruce? - Jasně.
Теперь мы должны проголосовать.
Nyní o tom musíme hlasovat.
Проголосовать о чем?
Hlasovat o čem?
Вчера Билл провел важную знаковую встречу с Джоном Бонтекью, поэтому для принятия решения нужно лишь проголосовать.
Bill měl včera velké závěrečné jednání s Johnem Bontecouem. a na nás je jen to odhlasovat.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции.
A ejhle, Francie, která má 29. května ratifikovat ústavu v referendu, působí dojmem, že chce hlasovat proti ní.
В двух из последних трех случаев, когда ирландцев просили проголосовать по Соглашению ЕС, они отклонили проект.
Když byli Irové vyzváni, aby hlasovali o úmluvě EU, ve dvou ze tří posledních případů návrh odmítli.
Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Irští voliči se opět chystají hlasovat o smlouvě z Nice.
Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Je na nich, aby řekli ano nebo ne smlouvě z Nice. Jejich rozhodnutí bude třeba respektovat.
В Мексике восторженный поклонник Чавеса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор захватил бы президентский пост, - возможно, на всю оставшуюся жизнь, - если бы убедил еще четверть процента мексиканских избирателей проголосовать за него.
Chávezův obdivovatel Andrés Manuel López Obrador by si v Mexiku přivlastnil prezidentský úřad, možná na celý život, kdyby přesvědčil jen o čtvrt procenta víc Mexičanů, aby jej podpořili.
Даже если бы это чудо и произошло, что может помешать этим членам парламента проголосовать против нового правительства спустя несколько месяцев или недель?
I když by se nakrásně stal zázrak a tito poslanci by současnou vládu odvolali, kdo jim zabrání, aby proti nové vládě nehlasovali už za pár měsíců, či dokonce týdnů?
В течение последних 20 лет количество граждан, которые регистрировались, чтобы проголосовать, уменьшалось, а количество зарегистрированных избирателей, которые оставались дома, увеличивалось.
Počet občanů, kteří se zaregistrovali k hlasování, v posledních 20 letech klesal a počet registrovaných voličů, kteří nakonec zůstali doma, naopak vzrůstal.
Но в день выборов многие американцы (если не большинство) склонны проигнорировать недавнюю историю и проголосовать против действующего президента.
V den voleb však bude mnoho (ne-li většina) Američanů pravděpodobně ignorovat nedávné dějiny a dá hlas prezidentovu protikandidátovi.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
Je snadné hlasovat v neprospěch barmského režimu, podpořit politickou změnu je ovsem těžsí.
Через несколько недель после того, как он убедил конгресс проголосовать за ещё одно снижение налогов, - в некоторых отношениях ещё более несправедливое, чем первое, -его администрация сообщила, насколько плохим стало финансовое положение.
Několik týdnů poté, co v Kongresu prosadil schválení dalších daňových škrtů - v jistém ohledu ještě nespravedlivějších než v prvním případě -, jeho administrativa odhalila, jak silně se zhoršila fiskální situace.
Я полагаю, что из-за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень.
Domnívám se, že jen v těch největsích městech - Harare a Chitungwize - nevhodilo svůj hlasovací lístek do volební urny více než 360 000 voličů, a to jen proto, že se na ně kvůli frontám před volebními místnostmi nedostalo.
Среди обыкновенных жителей Зимбабве есть герои - герои, которые часами ждали, чтобы проголосовать, герои, которые не позволили, чтобы их прогнали.
Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.
Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.
Přicházeli v houfech hlasovat ve volbách, jež bývalý prezident USA Jimmy Carter popsal jako čestné, spravedlivé a nepoznamenané násilím.
В результате этого Дания может проголосовать по данному вопросу последней, и совсем необязательно, что после референдума она присоединится.
Dánsko tedy možná bude hlasovat jako poslední, ale platit eurem by mohlo nejdříve.