Příklady протокол VoIP příklady
Jak se v ruštině používá протокол VoIP?
Citáty z filmových titulků
Я даже не знаю, что такое протокол.
To víte, protokol. - Nevím, co je to protokol.
Кто будет оформлять протокол?
Kdo se dneska hlásí?
Что это? Протокол вскрытия.
Pitevní zpráva.
Ваш вердикт будет занесен в протокол.
Tak bude zaznamenán váš rozsudek.
Прошу занести в протокол, что подсудимый не признает себя виновным.
Bude zaznamenáno vyjádření o nevině.
Может быть в угоду вам вовсе не вести протокол?
Kdo jste, abyste rozhodoval, co se má psát a co ne?
Да, господин К, протокол не в вашу пользу.
Mí lidé říkají, že jste se pokoušel zabránit tomu, aby zapsali tento termín.
Вот он, протокол дознания.
Tohle to jsou spisy pana vyšetřujícího soudce!
Представитель иностранного государства должен подать разрешительный протокол.
Představiteli cizího státu musí dát povolení protokol.
Мне нужен протокол задержания.
Chci vidět hlášení.
Ваши замечания вносятся в протокол, сэр?
Mluvíte oficiálně, pane?
Да, вносятся в протокол! Спасибо.
Ano, je to k zápisu.
К нам домой пришла санинспекция, составляют протокол!
Jsou u nás inspektoři z ministerstva zdravotnictví. Všechno prohlížejí.
Протокол вскрытия, доктор.
Pitevní zpráva.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Во-первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
Za prvé ratifikoval zbytek světa Kjótský protokol, aby kontroloval emise oxidu uhličitého.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
Ve snaze uzavřít novou dohodu, která nahradí Kjótský protokol, bychom ovšem proto neměli vystupovat s nerealistickými návrhy.
Киотский протокол создал механизм, позволяющий торговать выбросами углекислого газа, что способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием - глобальным потеплением.
Kjótský protokol vytvořil mechanismus pro obchod s emisemi oxidu uhličitého, který vzbuzuje naděje na řízení rizik plynoucích z ještě větší potenciální katastrofy: globálního oteplování.
Тем не менее, Соединенные Штаты отказываются подписать Киотский протокол, который не может сыграть существенную роль в изменении долгосрочного хода событий на планете, поскольку предусматривает лишь незначительные меры до 2012 года.
Přesto Spojené státy odmítly podepsat Kjótský protokol, ač pro změnu dlouhodobého chodu dějů na planetě dělá jen málo, neboť vyzývá k drobným opatřením do roku 2012.
Хотя Китай подписал Киотский Протокол и около 50 других международных экологических соглашений, мы делаем немного, чтобы соблюдать их.
Ačkoliv Čína podepsala kjótský protokol a přibližně 50 dalších mezinárodních ekologických smluv, pro jejich naplnění děláme jen málo.
Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года, когда должен вступить в действие пересмотренный протокол.
Objevily se návrhy, aby se s řešením této otázky počkalo do roku 2012, kdy má vstoupit v platnost revidovaný protokol.
А США даже не ратифицировали этот протокол.
A Spojené státy dohodu nikdy ani neratifikovaly.
Киотский протокол не был нарушен, потому что любая нация подводит всех остальных.
Kjótský protokol neselhal proto, že by jeden konkrétní stát zbytek světa zradil.
Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата, проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол.
Co se týče životního prostředí, ustrnul boj proti globálnímu oteplování, neboť poslední tři výroční konference Organizace spojených národů o změně klimatu - vampnbsp;Kodani, Cancúnu a Durbanu - nedokázaly obnovit Kjótský protokol.
И тем не менее, сумма также была бы в семь раз дешевле, чем Киотский Протокол, и во много раз дешевле, чем скорее всего будет стоить Копенгагенский Протокол.
Přesto by to celkově vyšlo sedmkrát levněji než Kjótský protokol a mnohonásobně levněji než cena, kterou si pravděpodobně vyžádá Kodaňský protokol.
Možná hledáte...
Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
протокол допроса |
Протокол Рио |
Протокол ООМТ |
Протокол по биобезопасности |
протокол управления надежным |
протокол сообщений |
протокол рассаживания гостей |
протокол последовательного |
протокол испытаний |
протокол распределения пропускной способности |
Протокол о поправках к Международной конвенции по унификации некоторых норм права, касающихся коносаментов
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.