райский ruština

rajský

Význam райский význam

Co v ruštině znamená райский?

райский прил

— относящийся к ра́ю Бабушка слушала, притаив дыхание, как пение райской птицы. Тип человека, имевшего некогда населить светлые райские кущи, рисовался в её представлении такими красками: он должен был по целым дням недвижимо сидеть на своем седалище, иметь губы сложенными в виде сердечка, а глаза ― сладко моргающие, слегка увлажненные слезами благодарности за её, Елены Павловны, благодеяния и попечения. На разрисованных райскими цветами тарелках с чёрной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная сёмга, маринованные угри. — перен. счастливый, безмятежный; в высшей степени приятный, вызывающий блаженство И в продолжение всего того райского дня моей жизни и всего того вечера я и сам в мечтаниях летучих препровождал: и то есть как я это всё устрою и ребятишек одену, и ей спокой дам, и дочь мою единородную от бесчестья в лоно семьи возвращу… В усах и бороде каждого «демона» она умела читать райское блаженство, неминуемо ведущее к неведомой, страшной пропасти, из которой нет выхода. Это были не слова, не звуки, но райский восторг, который ключом бил и рвался из мгновенно переполненной груди.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad райский překlad

Jak z ruštiny přeložit райский?

райский ruština » čeština

rajský

Příklady райский příklady

Jak se v ruštině používá райский?

Citáty z filmových titulků

Райский.

Rajský.

Редактор Райский?

Redaktor Rajský?

Анатовка - это отнюдь не Райский Сад.

Anatevka nebyla právě rájem na Zemi. To je pravda.

Может быть, мы могли бы посадить еще и райский ясень.

Možná bychom mohli mít i žlaznatý pajasan.

Это райский сад. Идём. Слушай, мы в 20-ой квартире, ок?

Máme byt číslo 20.

Да, райский уголок.

Pozemský ráj.

Можно подумать, что это райский сад.

Zdálo by se, že L.A. je ráj.

Вкус просто райский!

To je lahoda.

Освободи его от вечных страданий. и пусти его в свой райский сад.

Ochraň je od hrozných mučení, oni vytrvají, a dej jim co nejvíce sladkého objetí v ráji.

Как тебе нравится наш райский уголок?

Tak jak se ti líbí náš malý kousek ráje?

Так что, следователь что вы на самом деле сотворили, чтобы заработать путевку в этот райский уголок?

Detektive, čím jste si vysloužil pobyt v tomhle ráji?

Гарольд. Жрать захотелось, решили в Райский хот-дог поехать Ну а вы?

Dostali jsme žravou, tak jedeme na hotdoga.

Нет, мы едем в Райский хот-дог.

To se pleteš.

Прощай, райский остров!

Pa pa, Rajský ostrove.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мир игры для нас - это вечный Эдем, райский сад.

Svět her je naší trvalou rajskou zahradou.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »