романтик ruština

romantik

Význam романтик význam

Co v ruštině znamená романтик?

романтик сущ

— последователь романтизма Шекспиру удивлялся, но не любил его; любил Гёте, но не романтика Гёте, а классика, наслаждался римскими элегиями и путешествиями по Италии больше, нежели Фаустом, Вильгельма Мейстера не признавал, но знал почти наизусть Прометея и Тасса. В сентиментальный период романтиков любовь действительно была в моде; нынче она брошена, как шляпка старого фасона. 〈…〉одним словом, романтики имели целью не природу и человека, а противоречие классикам; план произведения, характеры и положения действующих лиц и самый язык создавались у них не по свободному вдохновению, а сочинялись, придумывались по расчёту, и по какому же мелочному расчёту? По пыльному просёлку шёл совершенно легендарный путник, один из тех, каких описывали с такою охотой наши русские романтики. Время турниров и рыцарей прошло, да не в турнирах дело; и во фраке случается иной раз встретить такого рыцаря, который сделал бы честь варварской памяти средним векам; оболочка только изменилась, слова другие, а сущность все та же; прежде делала романтиком любовь, чувство рыцарской чести; нынче… да нынче на всяком шагу обязан быть романтиком: живешь в обществе ― ты гражданин; женишься ― семьянин; служишь ― товарищ. Но так называемые романтики ушли не дальше их и только впали в другую крайность: отвергнув псевдоклассическую форму и чопорность, они полагали романтизм в бесформенности и диком неистовстве. — перен. тот, кто настроен романтически, склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни Он не был рождён романтиком, и не умела мечтать его щегольски-сухая и страстная, на французский лад мизантропическая душа… — Я понимаю «по-хлопски». Максим вздохнул. Он был романтик и когда-то мечтал о новой сечи. — Эх, малый! Это не хлопские песни… Это песни сильного, вольного народа. В одном месте он замечал, как исподтишка смеялись над его юношескою восторженностью и прозвали романтиком. — Русский человек — или романтик, или плут, — говорил он, залезая всей пятернёй к себе в бороду.

романтик сущ

— неол. мол. романтическое свидание, ужин двух влюблённых или желающих познакомиться людей Вчера меня муж удивил и порадовал: устроил мне такой романтик!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad романтик překlad

Jak z ruštiny přeložit романтик?

романтик ruština » čeština

romantik

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako романтик?

романтик ruština » ruština

романтический настроенный мечтатель

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady романтик příklady

Jak se v ruštině používá романтик?

Citáty z filmových titulků

Я в душе романтик.

To zní romanticky.

Ты такой же романтик, как и Джанет.

Jsi stejný romantik jako Janet.

Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.

Pakliže smím něco podotknout, snažil jsem se vás varovat. Jenže vy, Sire, jste nevyléčitelný romantik.

Неисправимый романтик.

Je to nevyléčitelný romantik.

Я знала, что ты порочен. - Он романтик.

Já vždycky říkala, že jsi prostopášník.

Вы - романтик, Джим.

Jsi romantik, Jime.

А ты настоящий романтик.

Seš romantickej pacholek.

Неизлечимый романтик - миссис Бонд.

Nevyléčitelná romantička, ta paní Bondová.

Ну что, романтик? Кто твои дружки?

Tak jo, frajere, kdo jsou tvý kumpáni?

Ты ведь старый романтик, папа?

Myslel jsem, že se s ní ožení. Ty jsi mi ale starý romantik, co, tati?

Вот что я имела виду, романтик.

Myslím, že mladý Andrews nikoliv. O tom přesně mluvím, jsi romantik.

Я не работаю грубо - я романтик.

Nejsem pragmatik, jsem romantik.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.

Joanie, ty jsi teď prvotřídní beznadějná romantická duše. Ne.

Полный надежд романтик.

Naději ještě mám.

Možná hledáte...

романтика

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »