самооборона ruština
sebeobrana
Význam самооборона význam
Co v ruštině znamená самооборона?
самооборона
Překlad самооборона překlad
Jak z ruštiny přeložit самооборона?
самооборона ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako самооборона?
самооборона ruština » ruština
Příklady самооборона příklady
Jak se v ruštině používá самооборона?
Citáty z filmových titulků
Только ничего у них не получится. Это была самооборона.
Ale nemohou mi nic udělat, byla to oprávněná sebeobrana.
Самооборона, погром, шашлыки.
Na obranu? Do boje? Na šiškebab?
Говорит, что это была самооборона.
Nic, sebeobrana potvrzená svědky.
Мне было бы легко избавиться от тебя. Самооборона!
Mohl bych se tě snadno zbavit v legitimní sebeobraně.
Я тебя пришью. И скажу, что это была самооборона.
Zastřelím tě. v legitimní obraně.
Даже если это будет самооборона?
I když to bude v sebeobraně?
Самооборона.
Je to obranná linie.
Кроме того, шериф объявил нам, что мы задержаны за драку, а это была самооборона.
A šerif nám řekl, že jsme tady kvůli tý rvačce. A to v sebeobraně.
Человека убил. Самооборона.
V sebeobraně.
Согласно твоего отчёта, это была самооборона.
Ve své zprávě jste uvedl, že to byla sebeobrana.
Это была допустимая самооборона, но он мертв, и мои ошибки так потрясли меня, что я не мог трезво мыслить.
Bylo to v sebeobraně, ale nemůžu se přenést přes to, že je mrtvý. A v mysli se mi honí moje chyby.
Это была законная самооборона.
Byla to sebeobrana.
Скажем, что это была самооборона.
Jo, to říkal.
Обычно всё обстоит не так. Это как самооборона.
Obvykle se to dělá jen v sebeobraně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
Je to částečně sebeobrana, částečně prosazování vlády zákona za obtížných okolností a částečně konstruktivní úsilí o odstranění příčin frustrace.
Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
Sebeobranu umožňuje článek 51 Charty OSN, přičemž preventivní sebeobrana může být nutná v případech, kdy je silnou nebo bezprostřední hrozbou teroristická organizace.
Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
Sebeobranu umožňuje článek 51 Charty OSN, přičemž preventivní sebeobrana může být nutná v případech, kdy je silnou nebo bezprostřední hrozbou teroristická organizace.