санкт ruština

Příklady санкт příklady

Jak se v ruštině používá санкт?

Citáty z filmových titulků

Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей.

Rusové. Petrohrad. Carský dvůr.

Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление.

Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.

Кое-кто из Золодина сказал мне, что в Санкт-Петербурге вышел указ, кот.

Někdo v Zolodině povídal, že vyhláška v Svatém Petěrburgu.

Скажи, вы все еще собираетесь в Санкт-Моритц завтра?

Ty jsi chtěla jet zítra do St. Moritz?

Мауро сказал мне, что Конрад собирался заскочить на днях в Санкт-Моритц, пока ты в Париже.

Mauro říkal, že chtěl jet do St. Moritz, zatímco ty budeš v Paříži.

Ты вроде бы хотела поехать в Санкт-Моритц.

Ano, já vím, že jsi chtěla jet do St. Moritz.

Одна из самых соблазнительных женщин Санкт-Петербурга.

Jedna z nejsvůdnějších žen v Petrohradu.

Я думаю, что фойе Санкт-Пете. Театра Оперы самое прекрасное в Европе.

Řekla bych, že foyer petrohradské. opery je jednou z nejhezčích v Evropě.

Не тот ли это молодой трус, о котором говорит весь Санкт-Петербург?

Není to ten mladý zbabělec, o kterém mluví celý Petrohrad?

Багаж до Санкт-Петербурга не отправят в Питтсбург.

Zavazadla do St. Petersburgu můžou skončit v Pittsburghu.

О бегстве из Санкт-Петербурга.

Psala jsem o jejím útěku ze Saint Petersburgu.

Я пешком прошел от Санкт-Петербурга до Архангельска.

Ze Sankt-Peterburgu jsem došel pěšky až do Archangelska.

Подозревается в связях с преступным синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.

V současnosti podezření z napojení na zločinecký syndikát Janus v Petrohradě.

Торговцы оружием из Санкт-Петербурга.

Prvotřídní obchodníci se zbraněmi se sídlem v Petrohradě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Предположительное цивилизованное влияние от партнерства с Западом - например, председательство на саммите Большой Восьмерки в Санкт-Петербурге - кажется, было утрачено в Кремлевских интригах Путина.

Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.

В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер-министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт-Петербурге.

Letos v květnu se čínský prezident Chu Ťin-tchao setkal v ruském Petrohradu s japonským premiérem Džuničirem Koizumim.

В конце концов, Путин был протеже Анатолия Собчака, либерального мэра Санкт-Петербурга во время развала коммунизма.

Putin byl koneckonců chráněncem Anatolije Sobčaka, liberálního starosty Petrohradu v době pádu komunismu.

Путин и его друзья-кэгэбэшники из Санкт-Петербурга благополучно сидят на всем этом богатстве, благодаря их авторитарному управлению и контролю над всеми органами безопасности.

Putin a jeho přátelé z petrohradské KGB jsou na veškerém tomto bohatství bezpečně usazeni, díky své autoritářské vládě a moci nad všemi bezpečnostními orgány.

Вопрос о надежности энергоснабжения является одним из главных в повестке дня встречи Большой Восьмерки, которую принимает президент Владимир Путин в Санкт-Петербурге.

Otázka energetické bezpečnosti figurovuje na prvním místě agendy během setkání skupiny G8, které v Petrohradu hostí prezident Vladimir Putin.

Соратники Путина по КГБ, обычно из Санкт-Петербурга, контролируют эти организации и получают от них огромные откаты.

Tyto instituce kontrolují Putinovi kumpáni z KGB, obvykle pocházející z Petrohradu, a vyvádějí z nich obrovské provize.

По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург.

Když jsem se vrátil do Washingtonu, šel jsem na večeři s jistým americkým politikem, který se právě vrátil z Petrohradu.

Истинный сотрудник секретных служб, он полагается на круг своих коллег по КГБ из Санкт-Петербурга.

Coby nefalšovaný příslušník tajné policie spoléhá na kroužek mužů z petrohradské KGB.

Вместо усиления правительства, он лишил его одного из своих лучших людей - Дмитрия Козака - и назначил на его место еще одного неизвестного сотрудника КГБ из Санкт-Петербурга.

Místo aby posílil vládu, zbavil ji jednoho z jejích nejlepších mužů, Dmitrije Kozaka, a na jeho místo dosadil dalšího neznámého člověka z petrohradské KGB.

Два более известных мемориала - в Москве и Санкт-Петербурге - построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.

Dva známější památníky v Moskvě a v Petrohradu tvoří žulové kameny dovezené ze Soloveckých ostrovů.

А в Санкт-Петербурге, в июле 2006 года, лидеры большой восьмерки вновь подтвердили свое обязательство перед честолюбивой целью, поставленной годом ранее, хотя они и не пошли дальше.

A v červenci 2006 předáci G8 v Sankt Peterburgu opětovně potvrdili svou věrnost ambiciózním cílům, které si stanovili o rok dříve, třebaže dále nezašli.

Взгляните на Москву, эту многоопытную подражательницу (хотя и не идущую в этом смысле ни в какое сравнение с Санкт-Петербургом, этим итальянизированным городом на Неве в стиле барокко).

Vezměme si Moskvu, tuto značně ostřílenou napodobitelku (třebaže coby městské mimikry se ani zdaleka nemůže srovnávat s Petrohradem, oním barokně poitalštěným městem na Něvě).

Президент Владимир Путин, возможно, надеясь поднять статус июльских переговоров президентов на высшем уровне в Санкт-Петербурге, представил свою претенциозную повестку дня.

Prezident Vladimir Putin, snad v naději na povznesení rozhovorů na prezidentském summitu, který proběhne v červenci v Sankt Peterburgu, předložil ambiciózní agendu.

Возрастает беспокойство по поводу того, как Буш и Путин будут приветствовать друг друга, во время их встречи в Санкт-Петербурге.

Zdá se, že roste napětí ohledně toho, jak se Bush a Putin pozdraví, až se v Sankt Petersburgu setkají.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »