сокровенная истина ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сокровенная истина?
сокровенная истина ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady сокровенная истина příklady
Jak se v ruštině používá сокровенная истина?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.
Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.
Но истина состоит в том, что Уганда, возможно, случайно споткнулась на своей инновационной политике.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
Истина вопроса заключается в том, что процентные ставки в Европе - как номинальная, так и реальная - являются слишком низкими, а не слишком высокими.
Skutečností je, že úrokové sazby - nominální i reálné - nejsou v Evropě příliš vysoké, nýbrž příliš nízké.
Политики станут уважать действительность, а не манипулировать ею, только если народу не безразлична истина, и если он будет наказывать политиков, если поймает их на преднамеренном обмане.
Politici nebudou realitu manipulovat, nýbrž ctít jen tehdy, bude-li se veřejnost zajímat o pravdu a trestat politiky přistižené při záměrném klamání.
Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Pravda je samozřejmě složitější.
Несмотря на весь прогресс, достигнутый человеческим обществом со времен луддитов, сохраняется одна простая истина: машины должны укрепить, а не ослабить наши перспективы инклюзивного роста и обширно разделяемого процветания.
Navzdory veškerému pokroku, který lidstvo od éry ludditů udělalo, je jedna prostá pravda dodnes platná: stroje musí naše vyhlídky začleňujícího růstu a všeobecně sdílené prosperity posilovat, nikoliv oslabovat.
Простая истина заключается в том, что затраты на предотвращение финансовых кризисов значительно ниже, чем расходы, возникающие после их начала.
Je prostou pravdou, že náklady na prevenci finančních krizí jsou mnohem nižší než náklady na jejich řešení, jakmile vypuknou.
Возможно, Буш думает, что Америка делает достаточно для того, чтобы помочь странам Африки решить эти проблемы, однако истина заключается в том, что помощь США минимальна.
Bush si snad myslí, že Amerika dělá mnohé pro to, aby s řešením těchto problémů pomohla, ale pravda je taková, že rozvojová pomoc ze strany USA je minimální.
И тем не менее истина восторжествовала, несмотря на политические маневры.
Pravda ovšem nad politickými manévry zvítězila.
Господин Раффарен был прав, говоря, что, если Франция выполнит обязательства, заложенные в структуру Пакта, то в результате ей придется потуже затянуть пояс, однако в спорах относительно экономической политики истина ценится очень редко.
Raffarin měl pravdu, když řekl, že kdyby Francie omezení paktu dodržela, výsledkem by bylo uskrovňování. V debatách o hospodářské politice se ovšem pravda jen málokdy dočká uznání.
Истина же такова: страны, у которых нет независимых центральных банков, например, Индия, способны сдерживать инфляцию так же эффективно, как те страны, где есть независимые центральные банки.
Pravda: zemím, které nemají nezávislou centrální banku, například Indii, se daří krotit inflaci stejně účinně jako zemím, jež se nezávislými centrálními bankami pyšní.
Но более глубокая истина состоит в том, что нестабильность в Дарфуре обусловлена нищетой и быстрым ростом населения, которому не хватает воды, продуктов питания, больниц, школ и других простейших необходимых вещей.
Hlubší pravdou ovšem je, že Dárfúr je nestabilní, jelikož v něm žije zbídačelá a rychle rostoucí populace, která nemá dostatečné zásoby vody, potravin, zdravotních středisek, škol a dalších základních služeb.
Истина в том, что российские выборы не зависят от того, кто был больше недоволен Лужковым.
Pravdou je, že ruské volby nebudou záviset na tom, komu více nevyhovoval Lužkov.
Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение.
Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.
Možná hledáte...
сокровенная суть |
сокровенное учение |
сокровенный список |
сокровенные мысли |
сокровенные помыслы |
сокровенные думы |
сокровеннейший |
сокровенность |
сокровенное |
сокровенный |
сокровеннейшее из сокровенного |
сокровищница знаний
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.