трёх ruština
Příklady трёх příklady
Jak se v ruštině používá трёх?
Jednoduché věty
Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
Smysl života mnohých lidí se dá vyjádřit třemi písmeny: ŽSS - žrát, srát, spát.
Это случилось больше трёх дней назад.
To se stalo víc jak tři dny zpět.
Это случилось больше трёх дней назад.
Stalo se to víc jak před třemi dny.
Том пережил трёх жён.
Tom přežil tři manželky.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
Я считаю до трёх, молодой человек.
Budu počítat do tří, mladíku!
Невозможно принимать всерьез всю ту чепуху, что мы учили. после трёх лет снарядов и мин.
Člověk nemůže brát všechno, co ho učej, vážně, po třech letech granátů a bomb.
Сан-Франциско в трёх тысячах милях к западу от Нью-Йорка.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
Уже около трёх месяцев.
To je moc špatné.
Думаю, тебе дадут не больше трёх лет.
Snad to dostanu na tři roky.
Считаю до трёх.
Na tři.
Когда мне было 13, я тянул трёх сестёр, двух братьев и овдовевшую мать.
Když mi bylo třináct, podporoval jsem tři sestry, dva bratry a ovdovělou matku.
И она заставила его закрыть глаза и досчитать до трёх, прежде чем поцеловать её.
A ona ho donutí zavřít oči a počítá do tří, než ho políbí. - Ano, ano.
Ты зашёл ко мне в кабинет около трёх.
Okolo třetí odpoledne jsi přišel do mé kanceláře.
И он женился на более подходящей девушке после трёх лет, проведенных со мной.
Pak si vzal holku, která se hodila k jeho postavení. Pěkný příběh, ne? Mohli by o tom napsat knihu.
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Po třech dnech nepřetržité činnosti a návštěvě Buckinghamského paláce odletěla Ann do Amsterodamu, kde slavnostně otevřela novou Budovu mezinárodní pomoci a pokřtila zaoceánský parník.
Закон в трёх днях пути отсюда.
Zákon je vzdálený tři dny jízdy.
Большая глупость - рисковать двадцатью из-за трёх.
Nemůžeme ohrozit dvacet domů kvůli třem!
Я видел трёх лошадей на холме!
Na kopci jsem viděl tři koně!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Да, в течение ближайших трёх-пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.
Ano, během příštích tří až pěti let pravděpodobně dojde k další globální recesi.
К тому же, положительные результаты стратегии расширения, а именно, вступление 10 бывших коммунистических стран в течение последних трёх лет, похоже, вселяют новую уверенность в сердца всех жителей ЕС.
V celé Evropě se pak zdá, že pozitivní dopady strategie rozšíření, která v posledních třech letech přivedla do unie 10 někdejších komunistických zemí, vytvářejí nový pocit sebedůvěry.
Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа - только в трёх.
Tato směrnice však ignoruje klienty z řad domácností, kteří si v roce 2001 mohli vybrat elektrárenskou společnost pouze v pěti státech EU a plynárenskou společnost v pouhých třech.
Президент Мбеки был одним из трёх глав государств, присутствовавших на церемонии передачи власти от Тейлора к Бла в столице Либерии, Монровии.
Prezident Mbeki byl jednou ze tří hlav států přítomných v liberijském hlavním městě Monrovii při ceremonii, během níž Taylor předal moc Blahovi.
Ни один из этих трёх факторов не был очевиден в 1996 году (хотя при наличии соответствующих знаний или везенья можно было обнаружить признаки первого и намёки на третий из них).
V roce 1996 žádný z těchto faktorů nebyl zřetelný (třebaže pro ty, kdo měli dost důvtipu nebo štěstí, aby si je dokázali vyložit, tu byly náznaky prvního a předtuchy třetího).
Затем боевики Хезболлы из южного Ливана убили трёх израильских солдат и захватили ещё двоих. Они настаивали на выводе войск Израиля со спорных территорий и на обмене некоторых из нескольких тысяч заключённых ливанцев.
Ozbrojenci z Hizballáhu v jižním Libanonu poté zavraždili tři izraelské vojáky a dva další zajali a trvali na stažení Izraele ze sporného území a na výměně vojáků za některé z několika tisíc vězněných Libanonců.
До 2006 года Берлускони полагался на поддержку трёх партий: федералистов Северной Лиги, неофашистов под руководством Джанфранко Фини и Католического союза центра под руководством Пьера Фердинандо Касини.
Do roku 2006 se Berlusconi opíral o tři spojence: federalisty Ligy severu, postfašisty vedené Gianfrancem Finim a katolickou Unii středu (UDC) pod vedením Piera Ferdinanda Casiniho.
В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп.
Zároveň průzkumy odhalily, že v žádné z těchto tří velkých skupin nemá sektářský konflikt valnou podporu.
Индия, единственная крупная экономика, количество рабочей силы которой будет расти в достаточных масштабах в течение следующих трёх десятилетий, может частично сбалансировать сокращение, ожидаемое в других крупных экономиках.
Indie, jediná velká ekonomika, jejíž pracovní síla v příštích třech desetiletích v dostatečné míře poroste, může poklesy očekávané v jiných velkých ekonomikách částečně vyvážit.
Но в течение ближайших трёх лет правительствам следует снизить налоги, в особенности для бедняков, которые станут тратить больше других, и увеличить статьи своих расходов.
Pro příští tři roky by ale vlády měly snížit daně - zejména chudým, u nichž jsou výdaje nejpravděpodobnější - a více utrácet.
Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах: совершенствовании контроля финансовой стабильности, усилении международного координирования и пересмотре процесса принятия решений.
Proto se potřebuje soustředit na tři otázky: na zlepšený dohled nad finanční stabilitou, na posílení mezinárodní koordinace a na aktualizovaný rozhodovací proces.
Вклад непосредственной правительственной информации в долговременные культурные взаимоотношения зависит от трёх измерений или этапов публичной дипломатии, причём важны все три измерения.
Příspěvek přímých vládních informací k dlouhodobým kulturním vztahům se mění v souladu se třemi rozměry či fázemi veřejné diplomacie, přičemž všechny tři jsou důležité.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
Už déle než tři desítky let Phelps ukazuje, že existuje alternativní přístup.
Отказ признать легитимность такой стратегии привёл к срыву Многостороннего соглашения по инвестициям 1998 года, после трёх лет переговоров между странами-участницами ОЭСР.
Odmítání uznat legitimitu podobných strategií způsobilo v roce 1998 po třech letech vyjednávání mezi státy OECD kolaps Multilaterální dohody o investicích.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
трёхиглая колюшка |
трёгерит |
трёха |
трёх- |
трёп |
трёпка |
трёпаный |
трёхклинный |
трёхпалатный |
трёкнутый |
трёхадресный |
трёхактный