ужесточение ruština

strnulost, neohebnost

Význam ужесточение význam

Co v ruštině znamená ужесточение?

ужесточение сущ

— действие по значению гл. ужесточить; повышение жёсткости, строгости каких-либо ограничений, требований и т. п.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ужесточение překlad

Jak z ruštiny přeložit ужесточение?

ужесточение ruština » čeština

strnulost neohebnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ужесточение?

ужесточение ruština » ruština

повышение требований несгибаемость непреложность закалка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ужесточение příklady

Jak se v ruštině používá ужесточение?

Citáty z filmových titulků

Если и было что-то хорошее от случая с Раккун-Сити так это ужесточение мер безопасности для предотвращения возникновения бедствий.

Jestli se něco pokusí vstát z prachu Raccoon City bezpečnostní a ochranný systém, který byl zvýšen za tímto účelem, odvrátí hrozící kalamitu.

Я видела ужесточение кожи на локтях.

Spousta lidí má pevnější kůži na loktech.

Рост уровня прибрежных вод, ужесточение погодных условий, Всё это прямым ходом приведёт нас. Антиутопия.

Změny vodních hladin, změny počasí, to všechno nám naznačuje. že míříme první třídou do dystopie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.

Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.

Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.

Zavedení kapitálových kontrol Malajsií bylo kontroverzním politickým rozhodnutím.

Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.

Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.

С тех пор Северная Корея ответила на постепенное ужесточение международных санкций еще двумя ядерными испытаниями, причем последнее было произведено в этом году уже при новом руководителе, Ким Чен Ыне.

Od té doby reagovala Severní Korea na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí dvěma dalšími jadernými zkouškami, přičemž tu druhou provedla v letošním roce již pod novým vedením Kim Čong-una.

С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг.

Od té doby reaguje Írán na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí tím, že buduje další a další odstředivky.

Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х; ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута-Хоули в начале того десятилетия.

Měnové utahování šroubů nebylo jedinou velkou politickou chybou z 30. let; bylo jí také sklouznutí do protekcionismu, jehož symbol představovalo zvýšení cel na základě Smoot-Hawleyova celního zákona na počátku zmíněného desetiletí.

Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.

Ačkoliv je zpřísnění měnové politiky možná nezbytné, hrozí vyvolat vážnou krizi likvidity v rozvojových zemích, což by mělo velký dopad na hospodářský růst a rozvoj.

Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы - это безусловно ключевые элементы любого решения.

Hlubší evropská integrace, přísnější kapitálové požadavky na banky a hlubší, ale doma iniciované strukturální reformy rozhodně představují klíčové prvky jakéhokoliv řešení.

Более того, скромное ужесточение ФРС в настоящее время сопровождается тенденцией к более свободной денежно-кредитной политике в еврозоне и Японии, так что, в целом, денежно-кредитная политика в развитых странах остается весьма адаптивной.

Skromné utlumování ze strany Fedu navíc vyrovnává trend k uvolněnější měnové politice v eurozóně a Japonsku, takže celkově zůstává měnová politika rozvinutých zemí vysoce příznivá.

Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно-денежной политики.

Stále však není zřejmé, kdy a jak začne Fed měnovou politiku zpřísňovat.

Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.

Přísnější americká měnová politika by mohla zintenzivnit globální nedostatek úvěrů, což by zvýšilo tlak na asijské ekonomické a finanční systémy.

И, хотя ужесточение денежно-кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других.

A třebaže zpřísňování měnové politiky může být v některých ekonomikách žádoucí, v jiných by nemuselo být vhodné.

Возможны и другие подходы к решению проблемы: ужесточение патентных прав или введение контроля над ценами монопольных отраслей промышленности, таких как фармацевтические препараты, как это уже сделано во многих странах с рыночной экономикой.

Možné jsou i další přístupy: zpřísnění patentových zákonů nebo zavedení cenových kontrol pro monopolistické sektory typu farmaceutického průmyslu, jak to učinilo mnoho tržních ekonomik.

В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.

V dubnu 2003 pak Duma odhlasovala zpřísnění zákona proti podněcování náboženské nenávisti tím, že zvýšila trestní sazby za jeho porušení až na pět let.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...