ЦРУ ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ЦРУ?
ЦРУ ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ЦРУ příklady
Jak se v ruštině používá ЦРУ?
Citáty z filmových titulků
Согласуй изменения со штаб- квартирой ЦРУ.
Vylaďte ty změny s Langley.
Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?
Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?
Миссис Лэмперт, вам известно, что такое ЦРУ?
Pani Lampert, víte, co je to C.I.A.?
ЦРУ, миссис Лэмперт.
C.I.A., paní Lampert.
Кем она меня считает? Агентом ЦРУ?
Kdo jsi myslí, že jsem, C.I.A.?
Он агент ЦРУ. Я встречалась с ним в посольстве!
On je ze C.I.A., viděla jsem ho na ambasádě.
ЦРУ должно было сообщить нам о слежке за Грантби.
CIA nám měla sdělit, že na Grantbyho někoho nasadili.
Эй, даже ЦРУ такого не умеет.
Tohle by nezvládla ani CIA.
И вы не из ЦРУ. - Сброс орбитальной платформы.
Vy nejste agent CIA.
ЦРУ? Я думала, ты актер на телевидении.
Myslela jsem, že jsi herec.
Если ты работаешь в ЦРУ, зачем тебе нужен этот дантист?
Jestli pracuješ v CIA, proč kamarádíš se zubaři?
Вы хотите сказать ЦРУ, ваше превосходительство.
Myslíte snad CIA, excelence.
ЦРУ на этот раз решило не рисковать.
CIA nám tentokrát nedala šanci.
ЦРУ в курсе.
Uvědomili jsme CIA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.
CIA se však již dříve dopustila omylů.
Захваченный агентами ЦРУ в Македонии, он был перевезен в Афганистан, где его допрашивали в течение пяти месяцев прежде чем отпустить без предъявления обвинения.
Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Nicméně i tak bylo toto konstatování zavádějící, poněvadž CIA uvědomila britskou stranu, že její informace nejsou spolehlivé.
Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности.
Následně prohlásil, že CIA jeho projev schválila, jako by ho to zbavovalo veskeré odpovědnosti.
Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.
Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.
Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?
Jak ovšem tato vize souvisí s rezignací šéfa CIA Petraeuse, někdejšího proslulého generála ověnčeného řády, po jeho odhalení, že měl mimomanželský poměr?
Патреус нарушил свой личный кодекс долга и чести по отношению к жене и семье - и, таким образом, в своих глазах он нарушил их по отношению к своей стране и, особенно, по отношению к мужчинам и женщинам, которыми ему было поручено управлять в ЦРУ.
Petraeus porušil svůj osobní kód cti a povinnosti vůči své manželce a rodině - a tím v jeho očích i vůči své zemi, zejména vůči mužům a ženám, jimž byl v čele CIA pověřen šéfovat.
А Буш, конечно же не имея никакого подобного опыта из собственной жизни, мог бы пересказать некоторые истории своего отца, когда он был главой ЦРУ в 1970-х годах.
A Bush, byť samozřejmě žádnou podobnou osobní zkušenost nemá, by mohl převyprávět některé ze zážitků svého otce z dob, kdy byl v 70. letech v čele CIA.
Начиная с 1947 года, когда было создано ЦРУ, США постоянно вели полу-секретную, полу-публичную политику смены правительств в зарубежных странах.
Od roku 1947, kdy byla založena CIA, uskutečňují USA setrvalou polotajnou a polootevřenou politiku svrhávání zahraničních vlád.
ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома.
Postupně se zasadila o svržení desítek různých vlád ve všech regionech světa, aniž by za to nesla tam nebo doma zodpovědnost.
Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?
Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?
Возглавляемое ЦРУ вторжение разношерстной группы кубинских эмигрантов в залив Свиней стало военным фиаско и внешнеполитической катастрофой, которая год спустя привела к Карибскому кризису.
Invaze vedená CIA a provedená nesourodou skupinou kubánských exulantů v Zátoce sviní skončila vojenským neúspěchem a zahraničně-politickou katastrofou, která v následujícím roce vyústila v kubánskou raketovou krizi.
К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ.
V roce 1963 už Kennedy radám představitelů armády a CIA nevěřil.
Очень немногие американцы знают, что ЦРУ свергло демократическое иранское правительство в 1953 году.
Jen málo Američanů ví, že CIA svrhla v roce 1953 demokratickou íránskou vládu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.