шайка-лейка ruština

Význam шайка-лейка význam

Co v ruštině znamená шайка-лейка?

шайка-лейка сущ

— разг., неодобр. группа людей, объединённых общими, обычно недостойными или предосудительными интересами Когда эту шайку-лейку вызывают на работу, они непременно заходят ко мне в цех — поиздеваться над делом моей чести, моей доблести и моего геройства. — Тут у вас, — говорю, — кажется, шайка-лейка… Ребята сделались отчуждённей, разбились на шайки-лейки, занялись изготовлением ножей, поджигов-пистолей и стыдились не только ввязываться в игру с бабочниками, даже и вспоминать стыдились о том, что когда-то могли забавляться такой пустяковой и постыдной игрой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady шайка-лейка příklady

Jak se v ruštině používá шайка-лейка?

Citáty z filmových titulků

Это шайка жуликов.

Určitě to je gang fixlířů.

Тогда мы не видели разницы, но напала на нас шайка пони.

Tehdy jsme neznali ten rozdíl, ale přepadla nás tlupa Póníů.

Нацисты. это шайка хулиганов, но они нам нужны.

Nacisti jsou jenom banda primitivních chuligánů, ale slouží účelu.

МакГоверн роет себе яму,..как и Хамфри, Маски и вся их шайка.

McGovern se zničí sám, stejně jako Humphrey, Muskie, celá ta parta.

Дело в том, что я не потерплю больше, чтобы мне мешала обедать эта шайка крикливых хвастунов.

Nenechám se rušit při večeři smečkou neurvalců!

Мы ведь не грязная шайка?

Nejsme banda špinavců, že ne?

Есть новости от родаков, Шайка?

Máš zprávy od vašich, Moochi?

Знаешь, что Шайка уходит.

Hádej co.. Mooch se trhnul.

Ты куда, Шайка?

Kam jedeš, Moochi?

Не уходи, Шайка.

Nechoď tam, Moochi.

Молодца, Шайка!

Takhle se to dělá, Moochi.

Потому что шайка продавцов сигар считает, что я неспособен подстричься.

Protože si gang prodavačů doutníků myslí, že není v mých silách nechat se ostříhat.

Похоже, они обыкновенная шайка байкеров, сэр.

Vypadají jako obyčejný motorkářský gang, pane.

Я только сказала, что удивлена тем, что старая шайка собралась. Вот и все!

Jen jsem řekla, že bych chtěla vědět jak se má stará parta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Шайка левых экстремистов смогла заглушить немецкий гимн, распеваемый людьми, которые праздновали приближающееся падение Берлинской Стены.

Gangu extremistických levičáků se tehdy podařilo přehlušit německou hymnu, kterou zpívali shromáždění lidé, slavící nastávající pád Zdi.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

шайка | лейка