míč čeština
Překlad Míč rusky
Jak se rusky řekne Míč?
míč čeština » ruština
Míč čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Míč rusky v příkladech
Jak přeložit Míč do ruštiny?
Jednoduché věty
Hodil jsem míč.
Я бросил мяч.
Hodím ti míč.
Я брошу мяч тебе.
Citáty z filmových titulků
Šla poslední minuta, táta sebral míč a běžel..
И тут же мой папочка подбирает мяч и.
Šla poslední minuta, táta měl míč -- - Míč?
И вот он подобрал этот мяч.
Šla poslední minuta, táta měl míč -- - Míč?
И вот он подобрал этот мяч.
Na co míč?
Мяч? Какой мяч?
Dám ti ten míč sežrat!
Сейчас ты у меня слопаешь этот мяч!
Už to neopakuj. Dej sem míč.
Ну, не делал, и не делай.
Míč odsud.
Переход мяча.
Hej! No, pojďte sem, pojďte si vzít svůj míč!
Эй, если вам нужен мяч, идите берите сами!
Tady nasytíme míč benzínem.slunečním světlem.
Обольем шар бензином, то есть лучами солнца,..
Pamatuju si, jak jsem ten míč hodila a Nina by ho určitě chytila.
Помню, нападающая бросила мяч и было очевидно, что Нина его поймает.
Postav se támhle a já ti hodím míč.
Хорошо, ты встань туда, а я брошу тебе мяч.
A pak přišel sníh, on odpálil míč, a ten plachtil, a najednou, bác!
Вдруг он выпустил мяч.
Dukeu, on mi přihrál ten míč!
Дюк, ты бросил мне мяч.
Vem míč od Trappera mezi nohy, schovej ho pod břicho a běž k jejich bráně.
Возьми мяч у Траппера, зажми между ног, спрячь под футболкой и иди к их воротам.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základní pravidlo kopané je zcela jasné: je třeba přepravit míč od středu do jedné z branek.
В футболе, например, основное правило очень простое: мяч должен быть перемещен из центра поля в одни из ворот.
Pokud by se měl míč odkutálet od středu hřiště do branky přímou čarou, byla by jeho dráha - či zdála by se - přesně určená a to by nudilo.
Если бы мяч просто катился из центра поля прямо в ворота, путь его перемещения был бы, или казался бы, строго предопределенным, и, следовательно, очень скучным.
Nejprve umístíme na hřiště dvě skupiny po jedenácti hráčích, jejichž úkolem je dostat míč do branky.
Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота.
Pak jim řekneme, aby míč vpravili do soupeřovy branky.
Во-вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.
Ke stvoření skutečného světa blahých překvapení, svobody a blaha pak už stačí jeden jediný faktor: míč.
В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.
Míč je ztělesněná svoboda.
Мяч является воплощением свободы.
Míč se ve své bezstarostné nezodpovědnosti míhá tam a zpátky - mezi lidskou vůlí a náhodou, svobodou a omezeními, úspěchem a prohrou, nadějí a zoufalstvím -, jen aby hned v příští chvíli vskočil do světa plného nadějí.
Мяч летает со счастливой безответственностью вперед и назад, меж человеческой волей и случаем, свободой и ограничениями, успехом и неудачами, надеждами и потерями лишь для того, чтобы в следующее мгновение переметнуться обратно в мир надежд.
Německý brankář Manuel Neuer popadl míč a vrátil ho zpátky do hry.
Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.
Francouzský útočník Thierry Henry si zpracoval míč rukou a přihrál spoluhráči, který vstřelil rozhodující branku.
Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.
Pokud pálkovač v kriketu zasáhne míč a jeden z hráčů v poli ho chytí, je pálkovač vyautovaný.
В крикете, если отбивающий (игрок с битой) ударяет по мячу, а один из полевых игроков его поймает, отбивающий выбывает.
Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.
Иногда, когда мяч пойман, судья не может быть уверен, коснулся ли мяч края биты.