edi čeština
Příklady edi rusky v příkladech
Jak přeložit edi do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Glorie, Carlo, Edi! Přineste necky!
Карла, Геби, несите ведра!
Ahoj, Edi.
О, привет, Геди.
Edi Rainer - byl ze všech nejzkušenejší, byl velmi talentovaný hledač cest i horolezec.
Эдди Райнер, опытный, талантливый скалолаз.
Tony Kurtz a jeho partneři Edi Rainer a Willi Angerer, byly svědky jak Andreas Hinterstoisser odemknul srdce severní stěny.
Тони Курц и его партнеры Эдди Райнер и Вилли Ангерер были свидетелями, как Андреас Хинтерштойсер открыл путь к сердцу северной стены.
Willy Angerer a Edi Rainer jsou z Rakouska, ale jsou to partajní členové.
Вилли Ангерер и Эдди Райнер - австрийцы. Но они члены партии.
Zavři hubu, Edi!
Заткнись, Эдди.
Edi je OK.
Эди тебе идёт.
A Edi.nevím.
А Эди.
Klesáme na 3 600, 2,80 na EDI.
Снижение на 2000, направление 280.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON: Summit Evropské unie v Nice sice nedosáhl většiny svých cílů, ale stal se svědkem velkého kroku vpřed v oblasti tvorby vojenské identity EU, tzv. Evropské obranné iniciativy (EDI).
ВАШИНГТОН: Несмотря на то, что встреча лидеров Европейского Союза в Ницце достигла всего нескольких из поставленных на повестку дня целей, она стала еще одним шагом на пути интеграции европейских вооруженных сил, Европейской Оборонной Инициативы (ЕОИ).
Když na veřejnost poprvé pronikly zprávy o EDI, nebyla reakce Ameriky jiná.
Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
Podle oficiálních zpráv se EDI měla stát pomocnou složkou NATO, ne jeho soupeřem. Účelem jejího vzniku mělo být poskytování evropských obranných složek pro méně náročné mírové operace, jež nevyžadují účast amerických bojových sil.
Официально ЕОИ должна была стать дополнением НАТО не в качестве конкурента; цель ЕОИ виделась в предоставлении Европейских сил для проведения операций по поддержанию мира меньшего масштаба, которые не требовали участия американских вооруженных сил.
Americká diplomacie proto neměla proti této iniciativě žádné námitky a dokonce přivítala možnost toho, že EDI evropskou politickou elitu přiměje, aby se postavila za vyšší investice do vojenské oblasti, což by snížilo finanční břemeno americké strany.
Американская дипломатия, следовательно, не противостояла ЕОИ и даже приветствовала возможность того, что ЕОИ могла убедить европейскую политическую элиту поддержать затраты на военные операции, сокращая, таким образом, нагрузку на США.
Pokud by EDI poskytla své jednotky, mohla by odsud americká armáda stáhnout svých 4 600 mužů a převelet je jinam, neboť poptávka po amerických vojenských jednotkách je po celém světě velká.
Америку очень устроит, если ЕОИ предоставит дополнительные контингенты войск, что позволит армии США отозвать 4,600 солдат, которые можно будет использовать по всему миру в других местах, где существует большой спрос на американские войска.
Zdá se, že místo aby EDI byla pro prostředky evropské bezpečnosti přínosem, stává se jejich přítěží.
Вместо того, чтобы увеличивать ресурсы, отводимые на Европейскую безопасность, сейчас, кажется, ЕОИ, собирается их сокращать.
Jinými slovy: pro EDI žádné zvláštní peníze nejsou, ale zvláštních požadavků je nespočet.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.
EDI neposkytne žádné vojáky navíc ani žádná doplňková bojová školení - společná cvičení jsou převážně rituální záležitostí -, ovšem její byrokratická administrativa si vyžádá další výdaje.
ЕОИ не сможет предоставить ни дополнительные войска, ни проведение дополнительного обучения - совместные учебные действия сейчас являются скорее ритуальными - пока требует увеличения затрат на бюрократию.