Kirkuk spanělština
Význam Kirkuk význam
Co v spanělštině znamená Kirkuk?
Kirkuk
Příklady Kirkuk příklady
Jak se v spanělštině používá Kirkuk?
Citáty z filmových titulků
Íbamos a Sulaimaniya desde Kirkuk, y tú me preguntaste.
Jel jste do Solaymaneyehu z Kirkúku a hledal toho sirotka.
Nos estan sacando de nuestro campos petroleros en Mosul y Kirkuk uno por uno.
V Mossulu a Kirkuku nás nutí opouštět osady.
Tenían un sistema de mensajería. que cubría el área metropolitana de Bagdad. de Mosul, de Basora y de Kirkuk.
Využívali systém kurýrů který pokrýval metropolitní oblasti Bagdádu Mosulu, Basry a Kirkuku.
Necesitan a alguien que supervise la construcción de 800 km. de tuberías que lleven el crudo entre sus plantas en Kirkuk y el puerto de Hee San.
Potřebujete někoho, kdo dohlídne na výstavbu 600 km potrubí, které dopraví ropu z vašeho pole v Kirkuku do přístavu v Ceyhaan.
Siguen hoy los intensos combates en el norte de Irak, donde combatientes kurdos tratan de desalojar a combatientes del autodenominado Estado Islámico, o ISIS, desde los alrededores de la rica ciudad petrolera de Kirkuk.
V severním Iráku i nadále pokračují boje mezi Kurdskými milicemi, které se snaží vytlačit bojovníky Islámského státu, neboli IS, z okolí Kirkúku bohatého na ropu.
Eisley visitó los campos de petróleo cerca de Kirkuk.
Eisley cestoval po ropných polích blízko Kirkuku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En enero pasado, hubo ataques coordinados con coches-bomba en seis iglesias en Bagdad y Kirkuk; en otra ocasión, se lanzaron bombas a seis iglesias en Bagdad y Mosul simultáneamente.
Letos v lednu byly bombami uloženými v automobilech provedeny koordinované útoky na šest kostelů v Bagdádu a Kirkúku; při jiné příležitosti bylo bombami zároveň napadeno šest kostelů v Bagdádu a v Mosulu.
Esta plataforma suprasectaria pide una administración por el gobierno central de los recursos naturales de Iraq y el aplazamiento del inminente referéndum para decidir el estatus de la ciudad de Kirkuk.
Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.
Igualmente dramático sería cualquier intento por parte de los kurdos de cambiar por la fuerza el equilibrio demográfico de la multiétnica ciudad de Kirkuk.
Srovnatelně dramatický by byl pokus Kurdů o silovou změnu demografické vyváženosti multietnického města Kirkúku.
Turquía preferiría que Kirkuk, con su gran población turcomana, recibiera un estatuto especial en el próximo proyecto de constitución iraquí.
Turecko by uvítalo, kdyby Kirkúk, město s početnou turkmenskou populací, v nadcházejícím návrhu irácké ústavy získal zvláštní status.
También los EE.UU. dan signos de entender la importancia del mantenimiento de un Kirkuk multiétnico y están presionando a sus aliados kurdos al respecto.
USA dávají najevo, že také chápou význam zachování multietnického Kirkúku, a vyvíjejí tlak na své kurdské spojence.
Las amenazas para la infraestructura petrolera del Iraq en torno a la ciudad septentrional iraquí de Kirkuk y otros territorios controlados por el Gobierno Regional kurdo son mínimas.
Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk a na dalších územích kontrolovaných kurdskou regionální vládou je minimální.