Nagasaki spanělština
Nagasaki
Význam Nagasaki význam
Co v spanělštině znamená Nagasaki?
Nagasaki
Překlad Nagasaki překlad
Jak z spanělštiny přeložit Nagasaki?
Nagasaki spanělština » čeština
Příklady Nagasaki příklady
Jak se v spanělštině používá Nagasaki?
Citáty z filmových titulků
Una vez que bauticé a Nagasaki los otros sólo la siguieron.
Když jsem konvertoval Nagasaki, další. se přidali.
Podría enseñarle una fotografía de Hiroshima y de Nagasaki.
Tohle chcete? Mohl bych Vám ukázat fotky z Hiroshimy a Nagasaki.
Omito Hiroshima y Nagasaki, dado que esas acciones son más de la lll Guerra Mundial. que de la ll Guerra Mundial.
Nemluvím o Hirošimě a Nagasaki, protože tyto události patří již více do třetí světové války než do té druhé.
Tráeme todas las notas y dibujos que tomaste e hiciste en Nagasaki.
Přineste mi zápisky a náčrty, které jste si udělal v Nagasaki.
Me ayudó a estudiar en Nagasaki.
Ano, pomohl mi na studia v Nagasaki.
En Hiroshima y Nagasaki, la población, tres meses después se encontraba apática y profundamente letárgica, gente que solía vivir entre su propia porquería, con total desánimo e inercia.
V Hiroshimě a Nagasaki se obyvatelstvo, tři měsíce poté, chovalo apaticky a velice letargicky. Lidé, kteří žili zvrhlými životy, jsou nyní skleslí a liknaví.
Además de su dura vida. El magistrado de Nagasaki les impone grandes impuestos.
A nehledě na jejich těžký život ukládá jim úřad v Nagasaki vysoké daně.
Si pudiéramos llegar hasta Nagasaki. a lo mejor podemos encontrar algún creyente que sepa algo de él.
Když se dostaneme až k Nagasaki, snad najdeme věřící, kteří o něm něco vědí.
Hoy debemos llevarnos a otros tres a Nagasaki.
Dnes si do Nagasaki vezmeme ještě další tři.
El magistrado Nagasaki nos envía a custodiar al Padre Rodrigues.
Z moci úřední, jež nám byla propůjčena správou Nagasaki, si přicházíme po křesťana Rodriga.
Incluso ha adoptado un nombre japonés. Vive en una preciosa casa en Nagasaki. y también ha tomado esposa.
Přijal japonské jméno, žije v Nagasaki v hezkém domě a má manželku.
Me tuvieron prisionero en Nagasaki pero sé donde se encuentra.
Byl jsem ve vězení v Nagasaki, ale nemám ponětí, kde to je.
Hoy, tres barcos han llegado al puerto de Nagasaki.
Dnes připluly do přístavu v Nagasaki tři lodě.
Más gente murió aquí que en Hiroshima y Nagasaki juntas.
Více lidí zemřelo zde než v Hirošimě a Nagasaki dohromady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El momento más sangriento llegó en agosto de 1945, cuando los Estados Unidos utilizaron bombas atómicas para arrasar Hiroshima y Nagasaki: puede que en eso fuera en lo que pensaba Lieberman.
Krvavý vrchol této taktiky nastal v srpnu 1945, kdy Spojené státy srovnaly atomovými bombami se zemí Hirošimu a Nagasaki - právě to měl dost možná Lieberman na mysli.
Mucho antes de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, la Fuerza Aérea de los EE.UU., al mando del general Curtis LeMay, logró calcinar todas las ciudades japonesas más importantes con bombas incendiarias.
Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.
La conducta salvaje de Japón durante la Segunda Guerra Mundial, y las represalias nucleares de los aliados en Hiroshima y Nagasaki, sentaron las bases para el pacifismo impuesto por los EU que ha reinado desde el final de la guerra.
Barbarské chování Japonska během druhé světové války - a jaderná odplata spojenců v Hirosimě a Nagasaki - položilo základy Spojenými státy naordinovaného pacifismu, který v zemi vládne již od konce tohoto konfliktu.
La realidad es que los debates sobre defensa en Japón son invariablemente traumáticos, debido a los fuertes recuerdos de la guerra y a los horrores de Hiroshima y Nagasaki.
Skutečností je, že diskuse o bezpečnosti státu vždy v Japonsku vyvolávají bolestivá traumata, vzhledem k trýznivým vzpomínkám na období války a na hrůzy, jež se udály ve městech Hirošima a Nagasaki.
Cada aniversario del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki me recuerda que la memoria no es moralmente neutra.
Každé výročí svržení bomb na Hirosimu a Nagasaki nám připomíná, že vzpomínky nejsou morálně neutrální.
Nagasaki čeština
Překlad Nagasaki spanělsky
Jak se spanělsky řekne Nagasaki?