Osetia spanělština
Osetie
Význam Osetia význam
Co v spanělštině znamená Osetia?
Osetia
Překlad Osetia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Osetia?
Osetia spanělština » čeština
Příklady Osetia příklady
Jak se v spanělštině používá Osetia?
Citáty z filmových titulků
Tiene su base en Vladikavkaz que es la capital de Osetia. cerca de la frontera chechena.
Je ve Vladikavkazu. hlavním městě Osetije na Kavkazu, nedaleko hranic s Čečenskem.
El paisaje se parece a Osetia del Sur.
Podle krajiny to vypadá na Jižní Osetii.
La frontera Administrativa con Osetia del Sur.
Administrativní hranice s Jižní Osetií.
Su lado de la familia es de Osetia, y hemos tenido más peleas sobre política de las que puedo recordar.
Jeho část rodiny je z Osetie, a tolikrát jsme se hádali kvůli politice, než si dokážu a chci pamatovat.
A pesar de las demandas de Europa y los Estados Unidos de retirarse, las regiones de Osetia del Sur y Abjasia permanecen ocupadas por las fuerzas Rusas.
Navzdory požadavkům Evropy a Spojených států ke stažení ruských vojsk, oblasti Jižní Osetie a Abcházie zůstávají okupovány ruskými silami.
Hay muchos civiles en Osetia del Norte.
Náš člověk je v Severní Osetii.
Después de recibida la orden, las tropas estarán en Osetia del Sur en ocho horas.
Po vydání rozkazu budou naše jednotky v Jižní Osetii za osm hodin.
En ese lugar el Presidente se reúne con los líderes de Osetia del Norte, y los directores de agencias federales, visitaron un campamento de afectados por el conflicto.
Tam premiér pořádá setkání s lídry Severní Osetie, hlavami federálních agentur a navštívil tábor pro lidi zasažené konfliktem..
Retirémonos de Osetia del Sur o perderemos todo el Cáucaso.
Jestli se stáhneme z Jížní Osetie, ztratíme Kavkaz.
Las coordenadas que ha enviado llevan a Osetia del Sur.
Souřadnice, které poslala vedou do Jižní Osetie.
Bienvenida a Osetia del Sur.
Vítej v Jižní Osetii.
Te lo dije, Osetia del Sur. mal.
Říkal jsem to, Jižní Ossetie - - špatné.
Tienes que decirme lo que sucedió en Osetia del Sur.
Musíš mi konečně říct, co se v Jižní Osetii stalo.
Desde Osetia del Sur, ella ha sido imposible con quien hablar.
Já ne. Už od té doby, co jsme byli v Jižní Osetií, je nemožné s ní mluvit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las tropas rusas seguirán en Osetia del Sur y Abjasia.
V Jižní Osetii a Abcházii mají zůstat ruská vojska.
Rusia continúa alentando los ímpetus secesionistas en esa nación al estimular la independencia de Abjasia y Osetia del Sur.
Rusko tu nadále rozdmýchává plameny separatismu a podporuje nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.
Las propuestas de un restablecimiento de la Unión Soviética o al menos de la absorción de Abjazia y Osetia del Sur siempre han procedido de instancias políticamente marginales.
Řeči o znovuustavení Sovětského svazu či pohlcení alespoň Abcházie a Jižní Osetie byly vždy politicky nepodstatné.
Pero el caso es que los dirigentes de Abjazia y de Osetia del Sur a veces han pedido a Rusia su anexión.
Skutečností však zůstává, že abchazští i jihoosetinští představitelé se tu a tam s požadavkem anexe na Rusko obrátili.
LONDRES - Hace un año, la pequeña Georgia intentó recuperar el control de su enclave secedido de Osetia del Sur.
LONDÝN - Před rokem se mrňavá Gruzie pokusila opětovně získat kontrolu nad svou odtrženeckou enklávou Jižní Osetie.
Hasta ahora, sólo Rusia y Nicaragua reconocen la independencia de Abjasia y Osetia del Sur.
Nezávislost Abcházie a Jižní Osetie zatím uznávají pouze Rusko a Nikaragua.
El Gobierno de Georgia considera que los conflictos de Abjasia y Osetia del Sur son la amenaza principal para la seguridad del país y un impedimento para su desarrollo.
Gruzínská vláda naopak pokládá abcházský a osetinský konflikt za hlavní bezpečnostní ohrožení země a překážku jejího rozvoje.
Por ejemplo, los problemas más urgentes de Rusia en materia de política exterior son sus relaciones con los Estados Unidos y el conflicto respecto de Osetia del Sur con la vecina Georgia.
K nejnaléhavějším problémům Ruska v oblasti zahraniční politiky dnes například patří jeho vztahy se Spojenými státy a konflikt se sousední Gruzií ohledně Jižní Osetie.
Ahora, trágicamente, una escalada de violencia en Osetia del Sur culminó en una invasión a gran escala de Georgia por parte de Rusia.
Teď eskalace násilí v Jižní Osetii tragicky vyvrcholila totální ruskou invazí do Gruzie.
Pero sabemos, sin duda, que Georgia respondió a repetidos ataques provocadores por parte de los separatistas de Osetia del Sur controlados y financiados por el Kremlin.
Bez pochyb ovšem víme, že Gruzie reagovala na opakované provokativní útoky jihoosetinských separatistů řízených a financovaných Kremlem.
El objetivo de Rusia no es simplemente, como dice, restablecer el status quo en Osetia del Sur.
Cílem Ruska není, jak tvrdí, jednoduše obnovit status quo v Jižní Osetii.
Tanto Georgia como Moldavia tienen en sus territorios enclaves con aspiraciones secesionistas, dominados por los rusos y controlados en gran medida desde Moscú: Abjasia y Osetia del Sur en Georgia y el Transdniéster en Moldavia.
Jak Gruzie, tak Moldavsko čelí separatisticky naladěným enklávám, jimž vévodí Rusové a jež jsou do velké míry řízené z Moskvy - jde o Abcházii a Jižní Osetii v Gruzii a o Podněstří v Moldavsku.
A principios de agosto, Rusia tendió una trampa en Osetia del Sur y Georgia imprudentemente cayó en ella.
Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.
Rusia ha dado varias razones para justificar su intervención armada en Georgia, donde las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur están bajo la soberanía georgiana.
Rusko předneslo několik různých důvodů, aby ospravedlnilo svou ozbrojenou intervenci do Gruzie, kde jsou odtrženecké regiony Abcházie a Jižní Osetie stále součástí suverénní Gruzie.
Možná hledáte...
Osetie |
osetio |
Osetinec |
osetinský |
Osetia del Sur |
Osetia del Norte |
Osetia del Norte - Alania |
oseta |
oseto |
osetský |
Oset |
osetština