Shanghái spanělština
Šanghaj
Význam Shanghái význam
Co v spanělštině znamená Shanghái?
Shanghái
Překlad Shanghái překlad
Jak z spanělštiny přeložit Shanghái?
Shanghái spanělština » čeština
Příklady Shanghái příklady
Jak se v spanělštině používá Shanghái?
Citáty z filmových titulků
Una vez, navegando por Shanghái.
Jednou v noci v Šanghaji se takhle zvedly a.
Yokohama, Melbourne, Shanghái,.
Yokohama, Melbourne, Shanghai.
La compré en Shanghái, que también está pasada de moda.
Tu jsem si koupil v Šanghaji. Ta teda pamatuje lepší časy.
Hemos perdido la isla de Wake, las Filipinas y Shanghái.
Na Filipínách a v Šanghaji na nás čekají kamarádi.
La primera vez que recibí ese mensaje fue en Shanghái en 1931.
Poprvé jsem tuhle zprávu dostal v Šanghaji v roce 1931.
Era un judío con olor a ajo. Había venido de Taiwán. y Ia sacó de un prostíbulo de Shanghái.
Že toho muže tolik chtěla, teď v nevěstinci lože má.
Srta. Yang. Tengo entendido que su padre murió en Shanghái hace tres meses.
Myslel jsem, že zemřel před 3 měsíci v Šanghaji.
Bailaba y cantaba en un club de Shanghái.
Zpívala jsem a tančila v klubu v Šanghaji.
Les presento a Luming Yang de Shanghái, llegada directamente desde Broadway.
Luming Yang ze Shanghaje, hvězda Broadwaye.
Tiene una carta de Shanghái dirigida a la Sra. Kao. Es para mí.
Vy prý máte dopis ze Šanghaje adresovaný panu Kaovi, je můj.
Su hija está estudiando en Shanghái.
Její dcera studuje v Šanghaji.
La Sra. Kao ha dado su consentimiento para que se celebre la boda en Shanghái.
Madam Kao dala souhlas ke svatbě v Shanghaii.
Deben hablar en mandarín porque el Sr. Wong es de Shanghái.
Mluvte mandarinsky.
El Sr. Wong, el magnate de Shanghái.
Kdo je to? - Pan Wong, shanghajský magnát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se anunció que la sede del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS sería Shanghái, no Nueva Delhi; el premio de consolación para la India fue el de que el primer presidente del Banco será un indio.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
China se unió a Rusia, Brasil, India y Sudáfrica para establecer el Nuevo Banco de Desarrollo, que tendrá base en Shanghái.
Ve spolupráci s Ruskem, Brazílií, Indií a Jihoafrickou republikou založila Novou rozvojovou banku, která bude sídlit v Šanghaji.
De las 50 mejores universidades del mundo según la lista de Shanghái y la lista del Suplemento de Educación Superior del Times, unas 30 son estadounidenses; 6 o 7, británicas; y solo unas pocas se encuentran en Europa Continental.
Podle šanghajského seznamu a seznamu z přílohy Timesů o vysokém školství je z 50 nejlepších univerzit na světě přibližně 30 amerických, šest nebo sedm jich sídlí v Británii a jen hrstku najdeme v kontinentální Evropě.
Cuando los japoneses no pudieron dejar postrada a la China de Chiang Kai-shek en el decenio de 1930, los bombarderos llevaron el terror a Shanghái, Chongqing y Hankow.
A když Japonci nedokázali ve 30. letech srazit na kolena Čankajškovu Čínu, začaly bombardéry rozsévat hrůzu v Šanghaji, Čchung-čchingu a Chan-kchou.
Entretanto, los atractivos postindustriales de ciudades como Shanghái y Beijing atraerán a los hijos más talentudos y mejor instruidos de los trabajadores industriales actuales.
Postindustriální přitažlivost velkoměst, jako jsou Šanghaj a Peking, současně přiláká talentovanější a vzdělanější děti dnešních průmyslových dělníků.
Sentí ese mensaje de manera muy clara en mi reciente viaje a Beijing, Shanghái, Chongqing y Hong Kong.
Takové poselství bylo jasně a zřetelně patrné během mých nedávných cest do Pekingu, Šanghaje, Čchung-čchingu a Hongkongu.
SHANGHÁI - Proporcionar una vivienda decente y asequible es un creciente reto, tanto en las eoconomías desarrolladas como las en desarrollo.
ŠANGHAJ - Poskytování obstojného, cenově dostupného bydlení je rostoucí výzvou jak pro rozvojové, tak pro již rozvinuté ekonomiky.
SHANGHÁI - Cuando se piensa acerca de centros de innovación tecnológica, el Valle del Silicón, Seattle y Seúl son probablemente los primeros lugares que vienen a la mente.
ŠANGHAJ - Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.
Según el Ránking Académico de Universidades Mundiales de la Universidad de Shanghái Jiao-Tong, por ejemplo, 17 de las 20 mejores universidades del mundo son estadounidenses, y Harvard encabeza la lista por un margen sustancial.
Například podle Akademického žebříčku světových univerzit, který zpracovává šanghajská univerzita Ťiao-tchung, je 17 z nejlepších 20 světových univerzit amerických, přičemž v čele žebříčku figuruje s výrazným náskokem Harvardova univerzita.
Se busca que la liberalización de los flujos de capital se convierta en una política nacional gradual, canalizada a través de instituciones leales en Shanghái.
Liberalizace kapitálových toků je plánována jako povlovná národní politika, uskutečňovaná prostřednictvím šanghajských institucí, které požívají důvěry.