Wikipedie čeština
Překlad Wikipedie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Wikipedie?
Wikipedie čeština » spanělština
Příklady Wikipedie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Wikipedie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje taková stránka Wikipedie.
Hay una página llamada Wikipedia.
Za asistence wikipedie.
Con ayuda de Wikipedia.
Svět Wikipedie představuje velké příležitosti a obrovské nebezpečí.
Nuestro mundo ideal presenta tanto grandes oportunidades como cuanto peligro real.
Pospěš si, Wikipedie! Naloaduj toho behemota (bibl. obrovité zvíře)!
Vamos wiki pedía, cárgate rápido, insolente.
Podle Wikipedie jsi byl objeven po tvém výstupu v klubu Apollo roku 1984.
De acuerdo con Wikipedia, fuiste descubierto después de hacer stand-up de el Apollo en 1984.
Primae Noctis. Domnívám se, že je to z filmu Statečné srdce a podle Wikipedie je to, že král zbaví panenství každou nevěstu o její svatební noci.
Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.
Wikipedie je ta nejlepší věc všech dob.
Wikipedia es lo mejor.
Žádný triky, žádná Wikipedie.
Sin trucos, ni Wikipedia.
Ano, ale podle Wikipedie Starého Farmáře je na Kiffově druhu zvláštní to, že jejich pozůstatky trpí bolestí ještě 6 hodin po smrti.
Sí, pero de acuerdo a la Wikipedia del Viejo Granjero, lo sorprendente de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo, hasta seis horas después de la muerte.
To je z Wikipedie.
Wikipedia.
Wikipedie.
Wikipedia.
Legenda a Wikipedie říkají, že klenot bude zjeven o prvním úplňku po zatmění slunce.
La leyenda y Wikipedia dicen que la gema será revelada en la primera noche de luna llena luego de un eclipse solar.
Jsem taková vlastní wikipedie.
Soy mi propio wikipedia.
A podle wikipedie Martin Luther King židy zbožňoval.
La Wikipedia dice que el rey Martin Luther amaba a los judíos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.
Cuando se inició la Wikipedia externalizada en 2001, su éxito no fue evidente.
Wikipedie, otevřená encyklopedie dostupná na internetu, je nejúžasnějším kolektivním intelektuálním projektem, do jehož realizace se lidé pustili - a snad uspěli.
Wikipedia, la enciclopedia en línea, es el proyecto intelectual colectivo más impresionante que se haya intentado -y tal vez logrado.
Kvůli rychlosti, s níž se Wikipedie stala pevnou součástí kyberprostoru, prošel její skutečný význam do velké míry bez povšimnutí.
Debido a la rapidez con la que se ha convertido en un referente en el ciberespacio, la verdadera importancia de Wikipedia ha pasado casi desapercibida.
Od svých šestých narozenin v roce 2007 Wikipedie nepřetržitě patří mezi deset nejčastěji navštěvovaných webových lokalit na světě.
Desde su sexto aniversario en 2007, W ikipedia ha estado ininterrumpidamente en los diez primeros lugares de los sitios web más visitados en el mundo.
Wikipedie je encyklopedie, do níž může přispět každý s troškou času, výřečnosti a schopnosti práce na počítači.
Wikipedia es una enciclopedia a la que cualquiera con algo de tiempo, claridad y conocimientos informáticos puede contribuir.
Nicméně podle profesora práva na Chicagské univerzitě Casse Sunsteina je dnes Wikipedie citována v amerických soudních rozhodnutích čtyřikrát častěji než Encyclopedia Britannica.
Sin embargo, según el profesor de derecho de la Universidad de Chicago, Cass Sunstein, en las resoluciones judiciales de Estados Unidos se cita cuatro veces más a Wikipedia que a la Enciclopedia Británica.
Navíc hodnocení obou encyklopedií opřené o srovnatelně rozpracované vědecké články, jež bylo otištěno roku 2005 v časopise Nature, zjistilo, že Wikipedie obsahovala průměrně čtyři chyby, zatímco Britannica tři.
Además, la evaluación de la revista Nature correspondiente a 2005 de las dos enciclopedias, en términos de artículos científicos con un desarrollo comparable, concluye que Wikipedia tuvo en promedio cuatro errores contra tres de la Enciclopedia Británica.
Wikipedie mnohé z těchto technických potíží napravila.
Wikipedia ha solucionado muchos de esos problemas técnicos.
Wikipedie ztělesňuje demokratickou středověkost, která neuznává nároky na osobní expertizu, chybí-li ověřitelné zdroje.
La Wikipedia personifica un medievalismo democrático que no respeta las afirmaciones de sabiduría personal en ausencia de fuentes verificables.
Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie : nepředpokládá se provádění vlastního výzkumu, nýbrž znalost toho, kde se nalézají výzkumné prameny a jak o nich diskutovat.
Las normas de conducta esperadas de estos estudiantes corresponden exactamente a la política de contenido de Wikipedia: no se espera que hagan una investigación original pero sí que sepan donde encontrar el material y cómo defenderlo.
Coby zakladatelé dvou celosvětově největších mediálních platforem s otevřeným zdrojem - Wikipedie a Connexions - jsme oba obviňováni, že jsme snílci.
Como fundadores de dos de las mayores plataformas de medios de código abierto -Wikipedia y Connexions- a ambos se nos ha acusado de ser unos soñadores.