alquitrán spanělština

dehet

Význam alquitrán význam

Co v spanělštině znamená alquitrán?

alquitrán podstatné jméno

— Sustancia untuosa oscura, de olor fuerte, que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla y de algunas maderas resinosas: se emplea en pintura, pavimentación, como combustible, etc.

Překlad alquitrán překlad

Jak z spanělštiny přeložit alquitrán?

alquitrán spanělština » čeština

dehet makadam asfaltový chodník asfalt

Příklady alquitrán příklady

Jak se v spanělštině používá alquitrán?

Jednoduché věty

El benceno, el naftaleno y el antraceno son compuestos aromáticos que se encuentran en el alquitrán.

Benzen, naftalen a antracen jsou aromatické sloučeniny obsažené v dehtu.

Citáty z filmových titulků

Virgilio aplaca a los demonios que vigilan este círculo, dónde los que se han apropiado de dinero o propiedades ajenas. son castigados, siendo sumergidos en un río de alquitrán hirviente.

Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.

Él distrae su atención y se escapa. saltando en el lago de alquitrán hirviente donde los demonios son incapaces de recapturarlo.

Ten odvádí jejich pozornost a prchá. Vrhá se do jezera vroucí smůly, kde ho démoni nemohou chytit.

Han puesto alquitrán en nuestra puerta.

Stále nám natírají dveře dehtem.

Os advierto a todos que si nos tocáis un solo cabello acabaréis colgados de una cuerda y más tarde cubiertos de alquitrán para que el clima no os afecte mucho.

Varuji vás, za tohle budete pykat. Budete mluvit docela jinak, až vám na šibenici bude pískat vítr kolem uší.

No tendría más posibilidades de sobrevivir que rata en alquitrán.

Neměl byste proti němu šanci.

Había un poco de alquitrán en el felpudo que también le vimos.

Na rohožce bylo trochu asfaltu a na některých z těch vláken také.

Luke, el ingeniero, tiene mucho vapor en ese barril de alquitrán.

Odkašlávátko, Hallie, a strojvůdce Luke má plno páry v tomhle kýblu s térem.

No hay ningún secreto, Capitán. Alquitrán para las redes, aceite y demás.

Nic tu neschováváme, je tu jen dehet na sítě, olej do lamp a podobně.

El olor del alquitrán en los andenes de Odesa.

Ach, vůně dehtu v Oděském přístavu!

Y a los pecadores, en alquitrán hirviente, pudiéramos pintarlos así.

Hříšníci, vařící se ve smůle, to by šlo namalovat tak, že.

Michel, tráeme el alquitrán.

Podej mi smůlu.

Hace falta alquitrán.

Potřebujeme dehet.

El método del Doctor Alquitrán y el Profesor Pluma.

Metoda doktora Tara a profesora Feathera.

Diez barriles de clavos, 20 de alquitrán y demás utensilios.

Deset sudů hřebíků, dvacet barelů dehtu a všechno to nářadí.

Možná hledáte...