autoayuda spanělština
svépomoc
Význam autoayuda význam
Co v spanělštině znamená autoayuda?
autoayuda
Překlad autoayuda překlad
Jak z spanělštiny přeložit autoayuda?
autoayuda spanělština » čeština
Příklady autoayuda příklady
Jak se v spanělštině používá autoayuda?
Citáty z filmových titulků
Alguien te está mirando en Autoayuda.
Někdo na tebe zírá z Rozvoje osobnosti.
Se me ocurrió recordárselo a todos. Después de todo, acordamos asistir a un seminario de autoayuda.
Připomínám, že jsme souhlasili, že půjdeme na seminář o sebezlepšení.
Desde que ese sujeto de autoayuda vino a la ciudad, has perdido tu identidad.
Co k nám přišel ten poradce, ztratil jsi identitu.
Me enteré de tu proyecto: una especie de grupo de autoayuda para puto moribundos o algo así.
Jo, slyšel jsem o tvejch zájmech, nějaká skupina co podporuje umírajíci teplouše nebo něco takovýho.
Programas de 12 pasos. autoayuda, terapia de grupo. psicólogos, meditación.
Dvanáctifázový program. samoléčbu, skupinovou terapii psychologa, meditace.
Tenes algun libro de autoayuda sobre anatomia del varon?
Nemáš nějaké knížky o mužské anatomii?
Estoy preparando mi video de autoayuda.
Dělám vlastní video.
La meta es separarlo de los otros tipos de autoayuda espiritual. para que no sea un indio más, disculpe, un nativo americano.
Naším úkolem je odlišit vás od všech ostatních svépomocných duchovních, abyste nebyl jako všichni ostatní Indiáni, promiňte, původní obyvatelé Ameriky.
Para qué ir a Autoayuda. comprar lo que quieres, recibirlo al día siguiente y no avergonzarte?
Kdo potřebuje uličku, která vám má pomoct, a objednat si přesně to, co potřebujete bez pocitu studu.
No, es uno de esos cursos de autoayuda de los años '70. en los cuales gritan durante 12 horas y no te dejan ir al baño.
Ne, to je kurz seberealizace, jak bývaly v 70. letech. 12 hodin tam skandují a ani tě nepustí na záchod.
Imagino a mamá haciendo autoayuda y me vienen nauseas.
Z pomyšlení na mámu, jak se seberealizuje, se mi dělá zle.
Dime que no se trata de ningún autor de libros de autoayuda.
Řekni mi, že to nemá nic společného s Tonym Robbinsem.
Suicidio se busca en los estantes de autoayuda.
Sebevražda a svojpomoc?
Escribió un libro de autoayuda que le sirve a la gente.
On prostě napsal knihu, která umožňuje lidem si pomoci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La autoayuda ha substituido la desacreditada idea de que los países extranjeros acudirán en socorro de Rusia.
Zdiskreditovanou představu, že zahraničí přispěchá Rusku na pomoc, nahradila svépomoc.
Esas instituciones pueden ser organizaciones de autoayuda, como fondos comunes de bancos poderosos.
Lze si představit, že se takovými institucemi stanou svépomocné organizace, například sdružení mocných bank.
De forma similar, en el estado indio de Rajastán hay grupos descentralizados de autoayuda de mujeres que están produciendo alimentos complementarios de alta calidad para mejorar la nutrición de los niños de 6 a 36 meses de edad.
V indickém státě Rádžasthán zase vysoce kvalitní potravinové doplňky vyráběné decentralizovanými svépomocnými skupinami žen zlepšují výživu dětí ve věku 6-36 měsíců.