bauprés spanělština

čelen, lodní čelen

Význam bauprés význam

Co v spanělštině znamená bauprés?

bauprés podstatné jméno

— Náutica.| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

Překlad bauprés překlad

Jak z spanělštiny přeložit bauprés?

bauprés spanělština » čeština

čelen lodní čelen

Příklady bauprés příklady

Jak se v spanělštině používá bauprés?

Citáty z filmových titulků

He abordado el navío del rey. Ora en la proa, ora en el centro, sobre cubierta, en cada camarote, mis llamas han hecho maravillas. A veces me dividía y quemaba en muchos sitios; en la extremidad del mastelero, en el bauprés.

Skočil jsem na královzkou loď a vzplál na přídí, na zádi v prostřed a v kajutách zjevoval se v plamenech, rozčtvrtil se a hořel tu a tam.

Querías que te despertara en mitad de la noche, y como hoy no podemos dormir en el bauprés.

Chtělas, abych tě vzbudil uprostřed noci a protože dnes nemůžeme spát na čelním stěžni.

Eso se acabó, porque ya hemos gritado a todos que nos queremos, porque no volveremos a dormir en el bauprés, porque tenemos la cama más increíble del barco.

Skončilo to, protože jsme vykřičeli všem, že se milujeme, protože nebudeme znovu spát na čeleni, protože máme tu nejúžasnější postel na lodi.

Cuando caí al agua aquella noche después de Andromache, Recuerdo haber perdido pie en el bauprés.

Když jsem tu noc spadnul do vody, po boji s Andromache, pamatuju si, že jsem uklouznul na čelenu.

Možná hledáte...