biblioteca spanělština
knihovna
Význam biblioteca význam
Co v spanělštině znamená biblioteca?
biblioteca
Překlad biblioteca překlad
Jak z spanělštiny přeložit biblioteca?
Příklady biblioteca příklady
Jak se v spanělštině používá biblioteca?
Jednoduché věty
No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.
Nezapomeň vrátit knihu do knihovny.
Ya no voy nunca a estudiar a la biblioteca.
Už nikdy nebudu studovat v knihovně.
Estudio mejor en la biblioteca que en casa.
Studuje se mi lépe v knihovně než doma.
Mucha gente va a estudiar a la biblioteca.
Mnoho lidí půjde studovat do knihovny.
Citáty z filmových titulků
Mientras tanto, el marqués, refugiado en su biblioteca, trata de ahogar sus remordimientos.
Markýz se zavírá v knihovně a snaží se potlačit výčitky svědomí.
La biblioteca de Stoneman en Washington que su hija no pisa nunca.
Stonemanova knihovna ve Washingtonu, kterou jeho dcera nikdy nenavštívila.
Te espero en la biblioteca.
Mino, počkám na tebe v knihovně.
Están hablando en la biblioteca.
Mluví spolu v knihovně.
Creo que daré un paseo. y hablaré con Paula a solas en la biblioteca.
Myslím, že se odvalím k nim. a promluvím s Paulou v knihovně sama.
Fue algo tan inocente como sentarme a leer en una biblioteca pública.
Byl jsem tak nevinný jako bych seděl v newyorské veřejné knihovně.
Estos libros son para la biblioteca médica.
Tyhle knihy jsou z lékařské knihovny.
Brevemente. En la biblioteca.
Viděli jsme se v knihovně.
Tiene una biblioteca estupenda para ti y un invernadero con una parra.
Je tam impozantní knihovna a skleník s vinnou révou.
Iranoff, vaya a la biblioteca pública. y tráigame la sección de propiedad del Código Civil.
Soudruhu Iranove, sežeňte z knihovny. část občanského zákoníku týkající se vlastnictví.
El inspector Krogh sigue en la biblioteca.
Inspektor je ještě v knihovně.
El Barón está en la biblioteca.
Baron je v knihovně, pane.
Llevadla a la biblioteca.
Vemte ji do knihovny.
Fue una biblioteca.
Vládcova knihovna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MELBOURNE - Los académicos sueñan desde hace mucho tiempo con una biblioteca universal que contenga todo lo que se haya escrito hasta la fecha.
MELBOURNE - Učenci dlouho snili o univerzální knihovně, která bude obsahovat vše, co kdy bylo napsáno.
De repente, la biblioteca de la utopía parecía al alcance de la mano.
Utopická knihovna se náhle zdála na dosah.
De hecho, una biblioteca universal digital sería incluso mejor de lo que podría haber imaginado cualquier pensador antes, porque todos podrían acceder a todas las obras, en todas partes, en todo momento.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Ése sería un paso enorme en la dirección correcta, pero no deberíamos abandonar el sueño de una biblioteca pública digital universal.
Byl by to obrovský krok správným směrem, ale snu o vytvoření univerzální digitální veřejné knihovny bychom se také neměli vzdát.
Si podemos poner un hombre en la luna y secuenciar el genoma humano, deberíamos ser capaces de diseñar algo parecido a una biblioteca pública digital universal.
Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.
Los procesos judiciales conllevan acusaciones que tienen miles de páginas e incluyen anexos que demandan varios estantes en la biblioteca.
Součástí trestních stíhání jsou obžalovací spisy, které čítají tisíce stránek a obsahují přílohy zabírající několik polic na knihy.
Su propósito era el de mantener el carácter oficioso y reducido de la reunión al limitarla a un número de participantes que cupiera en la biblioteca del castillo de Rambouillet.
Ideou bylo udržet schůzku malou a neformální tím, že se počet účastníků omezil na kapacitu knihovny na zámku v Rambouillet.
En aquellos días, si uno deseaba averiguar algo pero no poseía una costosa enciclopedia (o la que tenía no estaba tan al día como para contener esa información), había que ir a la biblioteca y dedicar horas a encontrarla.
Když jste za těch dob chtěli něco vědět a nevlastnili jste drahou encyklopedii (případně vaše encyklopedie nebyla dost aktuální na to, aby vám řekla, co chcete vědět), museli jste se odebrat do knihovny a hodiny hledat, co potřebujete.
Desde el 21 de enero, estudiantes armadas con palos y cubiertas con burqas de Jamia Hafsa, la universidad islámica para mujeres situada junto a Lal Masjid, han ocupado por la fuerza un edificio del gobierno, la Biblioteca Infantil.
Studentky Džámia Hafsa, ženské islámské univerzity při Lal Masdžíd, vyzbrojené obušky a zahalené v burkách, už od 21. ledna násilně okupují Dětskou knihovnu, tedy státní budovu.
El Centro Qattan para Niños es una biblioteca con financiamiento privado -y un centro de teatro, informática y para la juventud- que sería una bendición en cualquier comunidad británica.
Dětské centrum Qattan je soukromě financovaná knihovna, která funguje i jako a dramatický, počítačový a mládežnický klub a byla by ozdobou kterékoli britské komunity.
Por otro lado, si el libro no hubiese estado disponible y esos otros usuarios lo hubieran solicitado al personal de la biblioteca para retirarlo o reservarlo, su demanda podría haber sido notada y tal vez se hubiese solicitado una segunda copia.
Na druhou stranu: kdyby kniha nebyla na regálu a jiní uživatelé by požádali knihovníka, aby jim ji zarezervoval, mohl by si knihovník všimnout zvýšené poptávky po této knize a objednat druhý výtisk.