botadura spanělština
Význam botadura význam
Co v spanělštině znamená botadura?
botadura
Příklady botadura příklady
Jak se v spanělštině používá botadura?
Citáty z filmových titulků
Como cortesía de la Marina, nos vamos hasta el muelle de Brooklyn, desde donde transmitiremos por radio la ceremonia de la botadura del nuevo buque de la Marina, el USS Alaska.
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Y aquí estamos. Hace mucho viento, pero es un buen día para la botadura.
Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.
Van a sabotear la botadura.
Něco se chystá.
La botadura de un buque en tiempos de guerra es una solemne ocasión.
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
Conectamos con nuestra unidad en la proa para que puedan ser testigos de la botadura.
Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.
Espero que esté para la botadura. Mañana.
Doufám, že někdy vypluje.
No puedo permitirme un riesgo tan cerca de la botadura.
Není v tom nic osobního.
Nuestros espias nos dicen que esta casi lista para su botadura. Entonces deberiamos actuar pronto.
Naši zvědové nás informují o tom, že má těsně před vypuštěním.
Fue una botadura muy festiva.
Byl to příšernej piknik.
Pero si insistes, sí, estaré ahí para la botadura.
Ale když na to trváte, dobře, budu na jejím křtu.
Los preparativos en Plymouth están muy adelantados para la botadura del HMS Endurance, la más reciente incorporación a la flota de la Armada Real, el Destructor Clase 45.
V Plymouthu jsou v plném proudu přípravy na spuštění HMS Endurance, nejnovějšího přírůstku flotily Královského námořnictva. Jde o torpédoborec typu 45.
La botadura de un barco.
Vypouští člun.