cacofonía spanělština
nelibozvuk
Význam cacofonía význam
Co v spanělštině znamená cacofonía?
cacofonía
Překlad cacofonía překlad
Jak z spanělštiny přeložit cacofonía?
cacofonía spanělština » čeština
Příklady cacofonía příklady
Jak se v spanělštině používá cacofonía?
Citáty z filmových titulků
Cacofonía.
Kakofonie.
Cacofonía dulce.
Hořkosladká kakofonie.
La cacofonía de la competencia de llamados nos resulta ensordecedora. pero los oídos de las ranas sólo escuchan los de su especie.
Kakofonie překřikujících se hlasů nás lidi ohlušuje. Žabí uši jsou ale naladěny tak, že slyší pouze volání jedinců svého druhu.
Cacofonía.
Cacophony.
Es una, es una cacofonía de mentiras, de verdad.
Je to kakofonie lží.
Pero en esa cacofonía de sonidos, me esforzaba por escuchar sólo dos manos.
Ale i v té kakofonii zvuků, se snažím zaslechnout jen jeden pár rukou.
La constante cacofonía de la estupidez que brota de sus departamentos es totalmente aplastante.
Ta neustálá kakofonie hlouposti, která proudí z jejich bytu, je naprosto zdrcující.
Un reino lleno de la aplastante tranquilidad de la paz interrumpida por la cacofonía de la dicha.
Místo plné trvalého, drtivého klidu a míru přerušovaného ohavnou kakofonií radosti.
Stig sigue escuchando himnos nacionales y una cacofonía de ruido patriotico. Siguen limpiamente alrededor.
Stig poslouchá národní hymny a kakofonii patriotistického hluku.
Esta - esta cacofonía que nos sigue en nuestros hogares y en nuestras camas y se filtra en nuestra. en nuestras almas, a falta de una palabra mejor.
To - to kakofonie který následuje po nás do našich domovů a do naší postele a prosakuje do našeho. do našich duší, pro nedostatek lepšího slova.
Es un bombardeo constante, una cacofonía de sonidos.
Je to neustálá palba, ten nelibozvučný zvuk.
El mundo es una cacofonía de ideas, sonidos, sabores. de recuerdos.
Svět se prezentuje jako kakofonie míst, zvuků, pachů, vzpomínek.
Salvo la cacofonía siempre encontré fascinante. cuando el tronco anglosajón contamina la lengua vernácula.
Vždy mě fascinovalo, když se anglosaský kořen dostal do nářečí.
Y una vez que ponga a funcionar estos metrónomos, vamos a ver. que todos van a funcionar de forma independiente. y va a sonar como esta cacofonía.
Jakmile tyto metronomy spustím, uvidíme, že všechny budou tikat nezávisle, nebudou znít v souladu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la cacofonía de gritos que lo han acompañado no ayuda.
Kakofonie vřískotu, jež ji doprovázela, však užitečná není.
Despacio pero con firmeza una nación nigeriana está surgiendo de esta cacofonía de voces disonantes.
Z této kakofonie nesouladných zvuků pomalu vyrůstá společný nigerijský národ.
Es difícil resumir de manera tan sucinta la cacofonía de las voces europeas.
Shrnout takto stručně kakofonii evropských hlasů je obtížné.
Možná hledáte...
cacofobia |
cacofagia |
cacofónico |
cacomite |
Cacouteguy |
Cacotegui |
cacografía |
cacolalia |
cacología |
cacológico |
Cacoecia |
cacomixtle