contestador spanělština

záznamník, telefonní záznamník

Význam contestador význam

Co v spanělštině znamená contestador?

— Que contesta más de lo que debe.

— Aparato que graba un mensaje de voz del interlocutor cuando el receptor de la llamada no coge el teléfono.

Jak z spanělštiny přeložit contestador?

záznamník telefonní záznamník

Jak se v spanělštině používá contestador?

Sólo un contestador automático.

Má jen záznamník.

Tu contestador no contesta.

Nezaznamenává ti záznamník.

Tengo una especie de correo y servicio de contestador para amigos como Ray.

Vedu tady takovou poštovní a odpovídací kancelář pro přátele jako je Ray.

Espero que no le haya importado. que me fuera de aquí dejando puesto el contestador.

To nevadí.

Tengo servicio de contestador.

Mám záznamník.

Déjalo que entre al contestador.

Ať to vezme záznamník.

Somos su contestador. No está.

Jsme jeho záznamník.

Saltaba el contestador.

Měl zapnutý záznamník.

Pero la puerta fue cerrada con llave, y alguien en el contestador. dijo que no sabían quien era yo y que no podría dejarme entrar.

Ale dveře byly zamčené, a kdosi mi do hlásiče. řekl, že mě neznají a tudíž mě nemůžou pustit dovnitř.

Hola, contestador?

Haló, rádio operátor?

Bien, Pete, tengo el número de tu contestador automático.

OK, Pete, mám číslo na který se ti můžu ozvat.

El llama otra vez, atiende el contestador.

Pak zas volá on a spadne to na záznamník.

Hemos pinchado los teléfonos, no legalmente y oído tu conversación en el contestador de Gallagher.

Máme ilegální nahrávky hovorů. Jste nahraný na Gallagherově záznamníku.

Organizó los encuentros, me grabó en su contestador automático tiene los cheques cancelados.

To on zorganizoval ty schůzky, on si mě nahrál na záznamník, on má ty šeky.