copista spanělština
pisař
Význam copista význam
Co v spanělštině znamená copista?
copista
Překlad copista překlad
Jak z spanělštiny přeložit copista?
copista spanělština » čeština
Příklady copista příklady
Jak se v spanělštině používá copista?
Citáty z filmových titulků
Akaki Akákievich Bashmachkin: copista de quien nada hay que decir, pues era extraordinario.
Akakij Akakijevič Bašmačkin, úředník, o němž nelze říci, že by byl něčím pozoruhodný.
Y así Bashmachkin se convirtió en el eterno copista titular.
Tak se proměnil na celoživotního titulárního radu Bašmačkina.
Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
Taky notové stojany a opisovačku not.
Cuando sabía que me querías, no me importaba ser tu ama de llaves, tu copista de música o tu puta.
Dokud jsem myslela, že mě miluješ, nevadilo mi být tvá hospodyně, tvá opisovačka hudby nebo tvá kurva.
Yo sólo soy el copista, el último mono.
Jenže já jsem jen opisovač not, jsem tu páté kolo u vozu.
La segunda muerte sospechosa de los últimos meses ocurrida en el mismo sitio, la primera fue la del copista, conocido como Nemo, señalada como muerte accidental como resultado de un consumo excesivo de opio.
Myslíš si, že jsem pěkný ubožák, viď? Vůbec ne. - Jednu věc ti dokonce závidím.
Copista, con esperanzas.
Zatím u kopírky, ale doufám v to.
Sí, pero yo era copista, él era el editor.
Jo, ale já dělala u kopírky, on byl nakladatel.
Ya no necesitas hacer trabajo de copista, o lo que sea que hagas para ensuciarte asi.
Už si nemusíte si brát práci přepisovatelky. Nebo z čeho jiného jste tak zašpiněná.
Dígaselo al copista.
Řekni editorem.
Copista, necesito 12 como este a doble espacio para la reunión de trabajo del viernes.
Kopírko, potřebuju 12 kopií tohohle na páteční schůzi obchodního oddělení.
Soy copista.
Pracuju jako přepisovač.
Es lo que tiene el fuego, Copista. Viene caliente.
Tak to s ohněm bývá, Kopírko, horko k němu prostě patří.
Soy copista.
Jsem přepisovač.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A menudo, esto hacía más difícil la atribución de una autoría porque un texto podía consistir en la copia de una disertación en la que el copista insertaba sus comentarios y después, tal vez, era modificado a medida que el libro cambiaba de manos.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.