díscolo spanělština
rozpustilý
Význam díscolo význam
Co v spanělštině znamená díscolo?
díscolo
Překlad díscolo překlad
Jak z spanělštiny přeložit díscolo?
díscolo spanělština » čeština
Příklady díscolo příklady
Jak se v spanělštině používá díscolo?
Citáty z filmových titulků
Siéntate y cállate, díscolo, si quieres salir ileso.
Seď klidně, mlč, všiváku, Buď zticha!
Es el chico más díscolo que he visto. No me extraña, nunca hemos podido descubrir a su familia.
Není divu, dodnes nevíme nic o jeho původu.
Una bitácora de un marinero díscolo.
Cestopis neústupného námořníka.
Quizá hubo una tormenta meteórica. Tal vez fue un cometa díscolo.
Mohly to být meteory nebo kometa.
La gente en pueblos pequeños parece que no se da cuenta que las metrópolis se están acercando y que el camino díscolo está a la vuelta de la esquina.
Lidé v malých městech si neuvědomují, že metropole se přiblužuje a zcestí číhá hned za rohem.
Galos pendencieros, Germanos un Senado díscolo y el problema de mantener a la plebe romana feliz.
Galští řvouni, Germáni, podrážděný senát. A neustálá starost o blaho lidu Říma.
En cuanto a su padre, tuvo que morderse la lengua, En lugar de encubrir al hijo díscolo.
A starý Felder by si ukousl jazyk, než by lhal pro nezdárného syna.
Dejas caer tu pasado díscolo en una conversación y puede que encuentres a alguien parecido a ti.
Nenápadně prozradíš něco o své vzpurné minulosti, a možná najdeš někoho podobného.
Es un símbolo para un hombre díscolo como yo.
Je to symbol pro muže jako jsem já, který je nezkrotný.
Puede decirse que es un hombre que es díscolo con el agregado de la inocencia.
To se dá říct tak, že je to muž, který je nezkrotný s trochou nevinnosti.
Ahora, en el tema del Magnolia díscolo.
Nyní, mluvme o tématu o svéhlavé Magnolii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero no sería inteligente caracterizar al Presidente Lula como a un populista peligroso sólo porque su base política se asemeja a la del díscolo Chávez.
Nebylo by ale moudré vykreslovat prezidenta Lulu jako nebezpečného populistu jenom proto, že jeho politická základna se podobá té, jež stojí za nevyzpytatelným Chávezem.