dicotomía spanělština
dichotomie
Význam dicotomía význam
Co v spanělštině znamená dicotomía?
dicotomía
Překlad dicotomía překlad
Jak z spanělštiny přeložit dicotomía?
Příklady dicotomía příklady
Jak se v spanělštině používá dicotomía?
Citáty z filmových titulků
Una dicotomía metafísica ha causado en esta unidad una sobrecarga.
Metafyzická rozpolcenost způsobila přetížení a zkrat robota.
Esta dicotomía produjo una revolución durante la cual ella y su esposo fueron decapitados.
Tyto rozdíly vedly k revoluci, při níž byli Antoinetta a její manžel popraveni.
Son una dicotomía maravillosa.
Jsou plné rozporů.
La dicotomía entre el bien y el mal.
Dichotomie dobra a zla.
Cuanto más se volvió popular, más se afirmaba la dicotomía. entre el coche limpio, y eficiente, no contaminante y el Suburban.
Stále víc se srovnávalo mezi čistým a efektivním autem bez emisí a Suburbanem.
Hay una obvia dicotomía entre la habilidad que exhibe el su-des para raptarlas y el hecho de que les arranque sus corazones con crueldad.
Je tu zřejmé rozdělení v jeho dovednostech, což dává najevo při unášení těchto žen. a fakt, že vyřezává jejich srdce ven, což je tak hrubé.
Me encanta la dicotomía, el paisaje rural, la insinuación de violencia en la ventana.
Líbí se mi ta dvoudílnost, ta venkovská krajina, náznak násilí v okně.
Y lo que tienes, es una dicotomía completamente falsa, construida en torno a una idea determinista de la naturaleza en el fondo de toda causalidad.
A co tu máme, je tahle totálně nepravdivá dvoudílnost, přidělená přirozenosti jako daná a jako základ veškeré příčinné souvislosti.
Y eso era una dicotomía.
To je dichotomie.
La dicotomía entre la independencia y la comunidad.
Tu dichotomii mezi nezávislostí a společenstvím.
Que está atrapado en su dicotomía hombre-lobo.
Uvízl ve svém rozdvojení člověka a vlka.
Una falsa dicotomía.
To je jen zdánlivý rozpor.
Al ser Wesens, todos vivimos con una. una dicotomía, como una división.
Jako Weseni máme v sobě. rozpor, nesoulad.
Y esta dicotomía podría ser evidente en su vida diaria.
A tenhle rozpor se může odrážet i v jeho každodenním životě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La consecuencia más importante de la tesis de que la modernidad cultural surgió en más de una especie es la de que elimina en gran medida la dicotomía que el pensamiento occidental ha advertido tradicionalmente entre el mundo natural y la cultura humana.
Nepodstatnějším důsledkem přesvědčení, že kulturní modernita se nevyvinula jen u jediného druhu, je to, že z velké části ruší dichotomii, již Západ tradičně spatřoval mezi světem přírody a lidskou kulturou.
Esencialmente se trata de darle un nuevo significado a la solidaridad, más allá de la dicotomía izquierda-derecha.
V zásadě to znamená dát nový smysl solidaritě, mimo pravicovo-levicovou dichotomii.